1
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
ராஜா சாப்

2
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
நர்சபூர் காடு, ஹைதராபாத்
(வேன் என்ஜின் ஹம்மிங்)

3
00:01:50,167 --> 00:01:51,917
(பறவை கேவிங்)

4
00:02:02,083 --> 00:02:06,042
(வினோதமான இசை)

5
00:02:20,917 --> 00:02:22,833
(பதட்டமான பின்னணி இசை)

6
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
தம்பி, வெளி உணவு
இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து அதை அகற்றவும்.

7
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
ஏய்…

8
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
இது நெல்லூர் மீன் குழம்பு இல்லை
அல்லது பானை பிரியாணி.

9
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
சாம்பல்!

10
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
நீங்களே பாருங்கள்.

11
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
அவர் வந்து…

12
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
…உன் கழுத்தைப் பிடித்துக்கொள்.

13
00:02:50,417 --> 00:02:53,250
(பலத்த மிரட்டும் சிரிப்பு)

14
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
(மின்சார வெடிப்பு)

15
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
உயர் மதிப்பு நோட்டு.

16
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
ஆம். இதுவே கடைசி குறிப்பு
உரிமை கோரப்படாத உடலால் கொடுக்கப்பட்டது.

17
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
எனது குறிப்பு...

18
00:03:11,250 --> 00:03:13,417
(பதட்டமான இசை)

19
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
(வேதனையில் அலறல்)

20
00:03:20,875 --> 00:03:23,250
(மோசமான இசை)

21
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
நீங்கள் இப்போது நகர்வதைப் பார்க்கிறேன்!

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,958
(குட்டல் விலங்கு கர்ஜனை)

23
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
(வினோதமான இசை)

24
00:03:57,208 --> 00:03:58,542
(முணுமுணுப்பு)

25
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
(இடி முழக்கம்)

26
00:04:11,208 --> 00:04:14,167
(கம்பீரமான, ஆட்கொள்ளும் இசை)

27
00:04:33,708 --> 00:04:35,667
(பறவைகள் சிலிர்க்கின்றன)

28
00:04:38,042 --> 00:04:40,417
(வினோதமான இசை)

29
00:04:56,125 --> 00:04:57,625
(கிசுகிசுக்கள்)

30
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
(வினோதமான இசை)

31
00:05:09,958 --> 00:05:11,750
(கிசுகிசுக்கள்)

32
00:05:32,042 --> 00:05:33,583
(விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன)

33
00:05:37,250 --> 00:05:38,500
(பலத்த சத்தம்)

34
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
(கடுமையாக சுவாசம்)
(வினோதமான, சுழலும் ஒலி)

35
00:06:14,333 --> 00:06:16,208
(கூர்மையான இசை ஸ்டிங்)

36
00:06:22,250 --> 00:06:24,167
(விரைவான இதய துடிப்பு)

37
00:06:29,583 --> 00:06:31,792
(கெட்ட இசை)

38
00:06:35,333 --> 00:06:37,500
(இசை தீவிரமடைகிறது)

39
00:06:40,917 --> 00:06:42,500
(பியானோ இசை)

40
00:06:48,667 --> 00:06:50,917
(பதட்டமான, வினோதமான இசை)

41
00:07:03,250 --> 00:07:05,042
(நாற்காலி சத்தம்)

42
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
(உடலற்ற குரல்) ஏய்...

43
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

44
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
சார், என் குறிப்புக்காக வந்தேன்
காற்றினால் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

45
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
உங்கள் குறிப்பு?

46
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
நீங்கள் என் பொருட்களை கொண்டு வருவது நல்லது
மற்றும் சாம்பலை அங்கே கீழே வைக்கவும்.

47
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
(மங்கலான பதட்டமான இசை)

48
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
நான் வைத்திருக்கிறேன் சார்.

49
00:07:30,083 --> 00:07:32,500
(அலறல்கள்)
(பிரமாண்ட தீம் இசை)

50
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
(பொம்மை சத்தம்)
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

51
00:08:02,792 --> 00:08:04,375
(மங்கலான இசை)

52
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
(மர்ம மனிதன்) நண்பா,

53
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
பெண்களை மலர்களால் வசீகரிக்க வேண்டும்

54
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
தோள்பட்டை புடைப்புகள் அல்ல!

55
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
(ஆற்றல்மிக்க இசை)

56
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
ஏய்! இதெல்லாம் பிரியமான விஷயங்கள்
அந்தக் குஞ்சுக்கு?

57
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
அவளுடன் அவ்வளவு சாதாரணமாக இருக்காதே.
இது மரியாதைக் குறைவு.

58
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
பெண்கள் தேவதைகள்.

59
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
♪ அவருக்கு ஓட்டம் கிடைத்தது
அவருக்கு ஸ்டைல் கிடைத்தது ♪

60
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
♪ புன்னகையுடன் நகர்த்துதல் ♪

61
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
♪ அதிர்வு, அதிர்வு ♪

62
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
♪ ரெபெல் சாப், ரெபெல் சாப் ♪

63
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
♪ காதல் கிளர்ச்சி சாப் ♪

64
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
♪ அவர் கடந்து வருகிறார்
இப்போது ஒதுங்கி, ஒதுங்கி ♪

65
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
♪ அவர் தனது மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே வந்தார்! ♪

66
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
♪ ரெபெல் சாப், ரெபெல் சாப் ♪

67
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
♪ காதல் கிளர்ச்சி சாப் ♪

68
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
♪ அவர் கடந்து வருகிறார்
இப்போது ஒதுங்கி, ஒதுங்கி ♪

69
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
♪ அவர் தனது மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே வந்தார்! ♪

70
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
♪ அதிர்வு, அதிர்வு ♪

71
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
♪ ஏய், அலிபாபா மற்றும் 40 திருடர்கள் ♪

72
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
♪ நடன தளத்தில் எழுந்திரு ♪

73
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
♪ தாளத்தை உணருங்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் நடனமாடுவோம்! ♪

74
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
♪ ராஜாவின் அதிர்வு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆம், இது அமைக்கப்பட்டது ♪

75
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
♪ எல்லோரும் கதவைத் தட்டுங்கள்

76
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
♪ பள்ளத்தை உணருங்கள்
இரண்டு மற்றும் நான்கில்! ♪

77
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
♪ உங்கள் ஆண்களை அழைத்து வாருங்கள்
கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம் ♪

78
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
♪ ராஜாவின் அதிர்வு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆம், இது அமைக்கப்பட்டது ♪

79
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
♪ அனைவரும் ஒரு நட்சத்திரம் போல் உடையணிந்துள்ளனர்
இன்னும் இங்கே நான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறேன், யார்! ♪

80
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
♪ ராணி இங்கே இல்லை
எனவே வாழ்க்கை தட்டையானது மற்றும் வினோதமானது?! ♪

81
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
♪ என் மகிழ்ச்சி எங்கே
வருங்கால மணமகள்? ♪

82
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
♪ அவள் எந்த கூரை
அவள் மிருதுவாக உலர்த்துகிறதா? ♪

83
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
♪ ராஜா, உங்கள் ஸ்வகர் சூப்பர்! ♪

84
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
♪ ராஜா, உங்கள் நடை அபாரம்! ♪

85
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
♪ ராஜா, உங்கள் பதிவு
ஒரு மொத்த பாங்கர் ♪

86
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
♪ பாங்கர், பாங்கர், பாங்கர்! ♪

87
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
♪ ராஜா, காவலரை இறக்கி விடுங்கள்
♪

88
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
♪ வாருங்கள்! விருந்து வைப்போம்! ♪

89
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
♪ பான் இந்தியா நம்பர் ஒன் ♪

90
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
♪ நான்தான் நம்பர் ஒன்
இந்தியாவில் இளங்கலை ♪

91
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
♪ ரெபெல் சாப், ரெபெல் சாப் ♪

92
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
♪ காதல் கிளர்ச்சி சாப் ♪

93
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
♪ அவர் கடந்து வருகிறார்
இப்போது ஒதுங்கி, ஒதுங்கி ♪

94
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
♪ அவர் தனது மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே வந்தார்! ♪

95
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
♪ ரெபெல் சாப், ரெபெல் சாப் ♪

96
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
♪ காதல் கிளர்ச்சி சாப் ♪

97
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
♪ அவர் கடந்து வருகிறார்
இப்போது ஒதுங்கி, ஒதுங்கி ♪

98
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
♪ அவர் தனது மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே வந்தார்! ♪

99
00:10:52,958 --> 00:10:54,542
(பக்தி இசை)

100
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
♪ ஓ, அம்மா துர்கா
எங்கள் குலதெய்வம் ♪

101
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
♪ ஆசீர்வதிக்கவும்
எங்கள் வீட்டு பேரன் ♪

102
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
♪ ஓ, அம்மா துர்கா
எங்கள் குலதெய்வம் ♪

103
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
♪ ஆசீர்வதிக்கவும்
எங்கள் வீட்டு பேரன் ♪

104
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
♪ அவர் வளர்ந்தாலும்
அம்மா, அவர் நம் குழந்தையாகவே இருக்கிறார்

105
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
♪ ஓ அம்மா, கடுமையான சூரியன்
அவரை வாடிவிட்டது ♪

106
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
♪ ஒவ்வொரு வாழ்க்கையிலும்
நீயே எங்கள் துணை, ஓ தாயே! ♪

107
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
♪ அவரை எப்போதும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
உன் கண்மணி போல! ♪

108
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
♪ திகைப்பூட்டும் என் பெண்! ♪

109
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
♪ என் அழகா எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாள்? ♪

110
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
♪ அவள் இதயத்தில் "டிங்" இல்லையா? ♪

111
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
♪ இன்னும் திருமண மணி அடிக்கவில்லையா? ♪

112
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
-♪ ஏய், மை டியர் கூகுள் ♪
-♪ ஓ, ஓ, ஓ! ♪

113
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
-♪ ஏய், என் நைட்டிங்கேல் எங்கே? ♪
-♪ ஓ, ஓ, ஓ! ♪

114
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
♪ ஏய், இதெல்லாம் போதும்
வா, என் ராணி தேவதை! ♪

115
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
♪ சீக்கிரம், பாங்காக்கிற்கு பறக்கலாம்
இது எங்கள் தேனிலவுக்கு நேரம்! ♪

116
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
♪ ராஜா, உங்கள் ஸ்வகர் சூப்பர்! ♪

117
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
♪ ராஜா, உங்கள் நடை அபாரம்! ♪

118
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
♪ ராஜா, உங்கள் பதிவு
ஒரு மொத்த பாங்கர் ♪

119
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
♪ பாங்கர், பாங்கர், பாங்கர்! ♪

120
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
♪ ராஜா, காவலரை கைவிடு ♪

121
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
♪ வாருங்கள்! விருந்து வைப்போம்! ♪

122
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
♪ நான்தான் நம்பர் ஒன்
இந்தியாவில் இளங்கலை ♪

123
00:12:04,917 --> 00:12:06,333
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

124
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
(விளையாட்டு இசை)
மீண்டும் மறந்து விட்டாள்.

125
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
அடடா!

126
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
அன்பே உன்னைத் தான் தேடினேன்.

127
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
எங்கே போகிறாய்?

128
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
எங்கே…?

129
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
உண்மையில்…

130
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
-ஆம்?
-(பாட்டி) உண்மையில்...

131
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
நீயும் உன் தங்கமீன் நினைவு!

132
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
ராம்ப் வாக் என்ன
உங்கள் அல்சைமர் நோயுடன் சாலையில் உள்ளீர்களா?

133
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
நீங்கள் மறந்துவிட்டால் நாங்கள் எங்கே பார்ப்பது?

134
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...

135
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
ஏதோ சொல்ல…

136
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
உன்னைப் பதற்றமாகப் பார்த்து...

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
மறந்துட்டியா
அடுப்பை அணைக்க,

138
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
மற்றும் வீட்டை எரிக்கலாமா?

139
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
நான் இப்படி இருப்பேனா
வீடு எரிந்தால்?

140
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
நகைச்சுவை... நேரம்...
(மேம்படுத்தும் இசை)

141
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
யாராவது திருடன் வந்தாரா
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடிக்கவா?

142
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
இந்த போலி நகைகளைத் தவிர,
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

143
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
அது உண்மைதான்.

144
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
அவனால் என்ன பயன்
நம் துரதிர்ஷ்டத்திற்காகவா?

145
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
ஏய், நிறுத்து!

146
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
பாட்டி!

147
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
தாத்தாவைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி கிடைத்ததா?

148
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
ஆம் அன்பே!
நான் அவரைப் பற்றி சொல்ல வந்தேன்...

149
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
(பாட்டி) உண்மையில்... அவர்...

150
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
தாத்தா வந்தாரா?

151
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
அவர் அழைத்தாரா?

152
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
அல்லது…

153
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
ஏதேனும் மரண அறிவிப்பு…

154
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
(மெலன்கோலிக் இசை)

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

156
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
அவர் இறந்துவிட்டாரா?!

157
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
பாட்டி!

158
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
ஏய், என் பணம்!

159
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
-பாட்டி!
-பாட்டி!

160
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
பாட்டிக்கு என்ன ஆயிற்று?

161
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
ஏய், 1/2 கிலோ கொத்தமல்லி கொண்டு வா,
1/4 கிலோ காபி தூள்,

162
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
அரை பாக்கெட் சிகரெட்,
மற்றும் ஒரு ஜோடி பாராகான் செருப்புகள்.

163
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு இப்போது ஏன் தேவை?

164
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
செல்லுங்கள், ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
நீங்கள் டுஃபஸ்!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
பாட்டி!

166
00:13:40,583 --> 00:13:42,875
(மென்மையான உணர்ச்சி இசை)

167
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
(இசை தீவிரமடைகிறது)

168
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
பாட்டி. பாட்டி!

169
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
இங்கே.
இந்த மாத்திரைகளை உட்கொள்ளும் போது யோசியுங்கள்.

170
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
டிவி பார்க்கும் போது யோசியுங்கள்.

171
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
சூடான அரிசி மற்றும்... அது என்ன?

172
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
முட்டை மற்றும் நெத்திலி கறி.
சாப்பிடும் போது யோசியுங்கள்.

173
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
நான் கிளம்புகிறேன்.

174
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்
பின்னால் இந்த கிராமம்.

175
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
எங்கே போவாய் கண்ணே?

176
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
(மெலன்கோலிக் இசை)

178
00:14:34,458 --> 00:14:37,250
(சோகமான கருவி இசை)

179
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
நான் எங்கே போவேன்?!

180
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
நான் எங்கு செல்ல முடியும்?

181
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
என்னிடம் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

182
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
உங்களைத் தவிர.

183
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
உங்களுக்கு கிடைத்தது…

184
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
someone to wait for
மற்றும் சிந்திக்க வேண்டும்.

185
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
என்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?

186
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
அம்மாவும் இல்லை, அப்பாவும் இல்லை.

187
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
டாக்டர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

188
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
அதிகமாக யோசித்தால்,

189
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
உன்னால் முடியும்
மூளை பக்கவாதம் மற்றும் இறப்பு.

190
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

191
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
நீங்கள் என்ன முடிவுக்கு வந்தீர்கள்?

192
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
பதினைந்து லட்சம் கடன் தவிர
அவள் தந்தையிடமிருந்து. மற்றும் நீங்கள்…

193
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
மேம்பட்ட அல்சைமர் நோயுடன்.

194
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
என் அன்பே…

195
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
உங்களுக்கு ஒரு நோய் இருக்கிறது
அது உன்னை அனைத்தையும் மறக்க வைக்கிறது

196
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
இன்னும் உங்களால் அவரை மறக்க முடியவில்லை.

197
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
என்ன மாதிரியான அபிப்ராயம் யாருக்குத் தெரியும்
உங்கள் மூளையில் விட்டுச் சென்ற அந்த பெரிய மனிதர்!

198
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
நான் சொல்வதைக் கேள்.

199
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
ஒவ்வொரு சோகத்திற்கும் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கும்.

200
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
சும்மா உட்கார்ந்து அழுதால்,

201
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
வாழ எதற்கு மிச்சம்?

202
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
உன் மீதான என் வெறித்தனமான காதல்...

203
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
அதற்கு என்ன மதிப்பு?

204
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
இல்லை, அன்பே.

205
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

206
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
நான் இனி அவனைப் பற்றி நினைக்க மாட்டேன்.

207
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
நான் இனி எந்த நோய்களையும் தூண்ட மாட்டேன்.

208
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள்.

209
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
இந்த வாக்குறுதியை மட்டும் காப்பாற்றுங்கள்.

210
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
வாக்குறுதி? எந்த வாக்குறுதி
நீ பேசுகிறாயா அன்பே?

211
00:16:27,750 --> 00:16:30,000
(நகைச்சுவை இசை)

212
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
எந்த வாக்குறுதி?

213
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
சொல்லு!

214
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- அது என்ன, அன்பே?
- நீங்கள் முன்னேறிவிட்டீர்கள்.

215
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
நீங்கள் கூட கடந்துவிட்டீர்கள்
நினைவாற்றல் இழப்பை உருவாக்கியவர்.

216
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
நீங்கள் தான் என் உணர்ச்சிக் கண்ணீரை உருவாக்கினீர்கள்
ஒன்றுமில்லை என உணர்கிறேன்.

217
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
அடடா!

218
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
நீ அழுதாயா? எப்போது, ​​என் பையன்?

219
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
இல்லை... வேண்டாம்!
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள். சும்மா வேண்டாம்!

220
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
நெத்திலி கறி என்று அழுதேன்
குளிர்ந்து கொண்டிருந்தது. அவ்வளவுதான்.

221
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
என்னை எவ்வளவு மறந்தாய்!

222
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
நான் உனக்கு உணவளிக்கவில்லை!

223
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
நான் அவளை என்ன செய்வது?

224
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
பாட்டி பரிமாறுகிறார். வந்து சாப்பிடு!

225
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
வா!

226
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
உங்களிடம் மந்திர கைகள் உள்ளன!

227
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
உங்கள் கறிகள் நம்பமுடியாத சுவை!

228
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரரா அல்லது ஏதாவது இருந்தீர்களா?

229
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
நான் ஏன் ஒரு சமையல்காரனாக இருக்க வேண்டும்?

230
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- நான்…
- புரிந்தது! சொல்லாதே!

231
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
நீங்கள் எப்பொழுதும் கதைத்துக் கொண்டே இருப்பீர்கள்

232
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
நீங்கள் ஒரு ஜமீன்தார்
ஒரு அரச வம்சத்தின்.

233
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. உன் தாத்தா...
-இல்லை!

234
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
முடித்துவிட்டோம்
அன்றைய தலைப்புடன்.

235
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- நாளை தொடரலாம்.
- சொல்லுங்களேன்...

236
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- முதலில் எனக்கு உணவளிக்கவும். நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.
-ஏய்!

237
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
(இனிமையான இசை)

238
00:17:40,875 --> 00:17:42,875
(கருவி இசை)

239
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
தேவி!

240
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
அவனுக்கான பாதையைக் காட்டு.

241
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
ஏய், பாட்டி!

242
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
பல்லக்கு போய்விட்டது. போய்விட்டது!

243
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
வெங்கடேஷ்வரலு, வா, வா!

244
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
பாட்டி!

245
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
நான் தான் கரீம் உல்லா.

246
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
என் பெயரை மறந்தாலும்,

247
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என் உடையில் நான் முஸ்லிம்.

248
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
அவளின் அங்கீகாரத்தை மறந்துவிடு...

249
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
நீங்கள் ஒரு மேட்ச்மேக்கிங் சந்திப்புக்கு விரைந்தீர்கள்,
சரியா? என்ன நடந்தது?

250
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
என்ன நடக்கும் அண்ணா?
என் அழகை அவர்களால் எதிர்க்க முடியுமா?

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்துவிட்டது.
மேலும் ஒரு போட்டோஷூட்டும் நடத்தினோம்.

252
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
மேலே போ.

253
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
ஆஹா! அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள்.

254
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
ஏய், அவள் உண்மையிலேயே ஒப்புக்கொண்டாளா
அல்லது நீ அவளை சமாதானப்படுத்தினாயா?

255
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
அவர்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
அவளை மணக்க.

256
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
(ராஜூ) அப்புறப்படுத்து!

257
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
பரவாயில்லை.
உங்கள் வலி உங்களுடையது, என்னுடையது என்னுடையது.

258
00:18:44,917 --> 00:18:46,250
(பதட்டமான இசை)

259
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
அவர் தாத்தாவைப் போலவே இருக்கிறார்!

260
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
பாட்டி…

261
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
அவர் தாத்தா போல் இருக்கிறாரா?

262
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
அவன் தான்!

263
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
அவன் தான்!

264
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
முழு நாட்டையும் இணைத்த பிறகு.

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
ஆனால் அவர் உங்கள் புகைப்படத்தில் தோன்றுகிறார்.

266
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

267
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
நான் இருந்திருந்தால், நான் என் மனைவியை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன்
அதற்கு பதிலாக தாத்தாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

268
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
இது எப்போது, ​​எங்கு சுடப்பட்டது?
சுற்றி வேறு யார் இருந்தார்கள்?

269
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
சொல்லு, நான் சொல்கிறேன்!

270
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
சார்மினார் அருகில் இருந்தது சகோ.
(ஸ்கூட்டர் நெருங்குகிறது)

271
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
சார்மினார்! சார்மினார்!

272
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
- சார்மினார் அருகே வசிப்பவர் யார்? சார்--
- என்ன நடந்தது?

273
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
சார்மினார் அருகே…

274
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
அங்கே வசிக்கிறார் மங்களம் மாமா!

275
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
-வணக்கம்?
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

276
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
தாத்தாவைக் கண்டேன்!

277
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
(வித்தியாசமான இசை)

278
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
கரீம் உல்லா எடுத்துக்கொண்டார்
சார்மினார் புகைப்படம்.

279
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
அந்தப் புகைப்படத்தில் தாத்தாவைக் கண்டோம்.

280
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
நான்கு கான்ஸ்டபிள்களை அனுப்புங்கள்
நகரத்தை சீப்பு செய்ய உடனே.

281
00:20:00,167 --> 00:20:01,875
(நகைச்சுவை இசை)

282
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
இது என்ன?
ஏன் என்னை மறைத்தாய்?

283
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
அந்தப் பெண்கள் உன்னையே உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்.

284
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
அப்படியா? என்னை மூடி மறைப்பாயா
சுடிதார் மற்றும் காக்ராக்களுடன்?

285
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
இதை கழற்றவும். போ!

286
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
மாமா, சொல்லுங்க.

287
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
ஏய்!

288
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
இது காணாமல் போனவர் தொடர்பான வழக்கு
1960 முதல்.

289
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
அவனைத் தேட,

290
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்
குறைந்தது ஐந்து லட்சம்.

291
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
ஐந்து லட்சமா?!

292
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
என்ன?

293
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
பணமா?

294
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
ஐயோ!

295
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
பணத்துடன் பேருந்தில் இருந்து இறங்குகிறேன்
நாளை. ஆடை அணிந்து தயாராக இருங்கள்.

296
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
-(மங்கலம்) சரி!
- அப்பா என்னைக் கொன்றுவிடுவார். என்னால் இதை செய்ய முடியாது!

297
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
அன்பே... என் வங்கி அன்பே.

298
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
எனது ஏடிஎம் மையம்!
என் சிறுவயது அன்பே!

299
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
தாத்தா தான்!
இது பாட்டியின் விருப்பம்.

300
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
அது நமது பொறுப்பு
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

301
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
நீ என்னைக் கொள்ளையடித்துக்கொண்டே இருக்கிறாய்
இந்த வரிகளுடன்.

302
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
இனி இல்லை.

303
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
நீங்கள் இங்கு கடன் கொடுப்பவர் அல்ல.
உங்கள் அப்பா.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
உங்கள் மார்வாடி தந்தை.

305
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
நான் சொன்னபடி நீ செய்தால்,

306
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
அவர் பணத்தை ஒப்படைப்பார்
புன்னகையுடன்.

307
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
-ஒரு புன்னகையுடன்?
-ஆம்!

308
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
என் திறமையை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். புன்னகையுடன்!

309
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
உங்கள் தாத்தா கடினமானவர்.
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

310
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
அவர் சொன்னால்
அவர் கிராமத்திற்குத் திரும்புவார்

311
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
கங்காராஜைக் கண்டுபிடித்த பிறகுதான்

312
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
நகை பெட்டியுடன்,
விட்டுவிடாதே.

313
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொல்லுங்கள்
அந்த நகை பெட்டியின்

314
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
மற்றும் அவரை பேருந்தில் ஏறச் சொல்லுங்கள்.

315
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
முதலில் தாத்தாவை கண்டுபிடியுங்கள்.

316
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
நீங்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்துள்ளீர்கள்
காலையிலிருந்து.

317
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
போடு.

318
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
இதோ பை.

319
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
நான் இப்போது என்ன செய்வது சார்?

320
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
ஓ, ஆமாம். மகேஷ்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

321
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
பேருந்து கிளம்பியவுடன்,
ஒரு பீர் எடு.

322
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
பின்னர் மஸ்தான் கடைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் மட்டன் பிரியாணி சாப்பிடலாம்.

323
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- சரி, சார்.
- பிறகு, ஒரு ஆட்டோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

324
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
அவதார் 3 ஐ உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் பாருங்கள்,
உனக்கு புரிகிறதோ இல்லையோ!

325
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
எல்லாம் சரி,
ஆனால் பாட்டி பற்றி என்ன?

326
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
நள்ளிரவில் இதை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

327
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நண்பகலில்.

328
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
ஏய்!

329
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
பாட்டியை கைவிட்டால்
மற்றும் இந்த முட்டாள்தனமான எதையும் செய்யுங்கள்…

330
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
நான் உன்னை தோலுரிப்பேன்
மற்றும் அதை ஒரு பீர் லேபிளாக பயன்படுத்தவும்.

331
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
இதோ உங்கள் 2000 ரூபாய். எனக்குப் புரிகிறது.

332
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
மேடம், அவர் கிளம்புகிறார்.
தயவுசெய்து அவரைப் பார்க்கவும்.

333
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

334
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
சந்திப்போம்!

335
00:22:18,875 --> 00:22:19,958
(உணர்ச்சி இசை)

336
00:22:32,417 --> 00:22:34,875
(கடந்து செல்லும் வாகனங்கள்)

337
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
ஆட்டோ!

338
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
ஆட்டோ! காலை வணக்கம்! ஆட்டோ!

339
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
அடடா! அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
(நகைச்சுவை இசை)

340
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
-நீங்கள் மென்பொருளில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?
-ஆம்.

341
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
கிராமத்தில் எனது மரியாதையை நிலைநாட்ட வேண்டும்
நகரத்தில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டறியவும்,

342
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
நான் கொஞ்சம் டிங்கர் செய்ய வேண்டும்.

343
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
நீங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
திருடப்பட்ட கேபிள் ஒயர்களை விற்பது.

344
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
மிகவும் சிரமம்!

345
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
இனிமேல் நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
மற்றும் உங்கள் மிச்சத்தை வைத்து வாழுங்கள்.

346
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- இதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.
-சரி.

347
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
அப்படிச் சொல்லிவிட்டு ஏன் பையை எடுக்க வேண்டும்?

348
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
என்னிடம் ஐந்து லட்சம் இருக்கிறது.

349
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
ஒரு லுங்கி, ஷார்ட்ஸ்,
மற்றும் சில மாதிரி பேஸ்ட்.

350
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
நான்கு ஜோடி தேய்ந்து போன ஆடைகள்.

351
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
உள்ளடக்கம் எனக்குத் தெரியாதா
நடுத்தர வர்க்கத்தினரின் பையா?

352
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
உங்கள் மீது எந்த தவறும் இல்லை
ஆட்டோ ஓட்டுகிறார்.

353
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
காவல் நிலையம் செல்வோம்.

354
00:23:20,042 --> 00:23:21,875
(இனிமையான பியானோ இசை)

355
00:23:37,875 --> 00:23:40,167
(முன்கூட்டிய இசை)
(டயர்கள் சத்தம்)

356
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

357
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
♪ என் ராஜா, என் இளமை ராஜா ♪

358
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

359
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
♪ பாதையில் எனக்கு முன் நடப்பது ♪

360
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
♪ அவர் எனக்கு வழிகாட்டி ஆனார்
♪ என்னை முன்னோக்கி வழிநடத்துகிறது

361
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
♪ என் ராஜா, என் இளமை ராஜா ♪

362
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
♪ கனிவான மற்றும் அப்பாவி இதயத்துடன்

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
♪ நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு இடமும்
கனவு போல் உணர்கிறேன் ♪

364
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
♪ அவர் என் துணை
என் மூச்சை நிரப்புபவர் ♪

365
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
♪ ஒரு பெரிய மனிதர்
உலகங்களை ஆளும் திறன் கொண்டது ♪

366
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
♪ ஒரு ஆசீர்வாதம் போல
அவர் எப்போதும் எனக்கு முன்னால் நடப்பார் ♪

367
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
♪ என்றென்றும் நிழலாக மாறுகிறது
அது என் பக்கத்தை விட்டு விலகாது ♪

368
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
♪ கனவுகளில்... ♪

369
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
♪ வாழ்க்கையில்... ♪

370
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
♪ என்ன துன்பம்
என்னுள் ஆழமாக வாழ்கிறது ♪

371
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
♪ அவர் மெதுவாக அதை மாற்றுகிறார்
அழகான ஒன்று ♪

372
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
♪ என்ன குழப்பம்
என் எண்ணங்களை மேகங்கள் ♪

373
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
♪ அவர் அதை மாற்றுகிறார்
தெளிவின் கண்ணாடி ♪

374
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
♪ என் இளையராஜா
என் இதயத்தின் சொந்த பெயர் ♪

375
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
♪ வசீகரமானவர்
யாருடைய அழைப்பு என்னை ♪ அருகில் இழுக்கிறது

376
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
♪ என் இளையராஜா
என் இதயத்தின் சொந்த பெயர்... ♪

377
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
வணக்கம், அது அப்படி இல்லை.

378
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
எனக்கு தெரியும். உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

379
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
(இளம் கன்னியாஸ்திரி) இது உங்கள் முதல் முறையா?

380
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
இல்லை. நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவன்.

381
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
நான் இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.

382
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
இந்த தேவாலயம்
கடந்த ஆண்டு துவக்கப்பட்டது.

383
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
அமைதியாக இரு!

384
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
அவர்களின் பாடலைக் கேளுங்கள்.

385
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
இது பாடல் அல்ல, பிரார்த்தனை.

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
எதுவாக இருந்தாலும், நான் என் பிரார்த்தனையைச் செய்யட்டும்.

387
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
நீ போ.

388
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
அது பொய்!
தேவாலயத்தில் பொய் சொன்னால்...

389
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
காத்திருங்கள் அன்பே.

390
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
குழந்தைகளின் வார்த்தைகள்
உண்மையாவதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

391
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
என் வாழ்க்கை ஏற்கனவே குழப்பமாக உள்ளது.

392
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
நான் இங்கே இருக்கிறேன்…

393
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
அந்த தேவதை அன்பிற்கு.

394
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
(காதல் இசை)

395
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

396
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
(இளம் கன்னியாஸ்திரி) ஸ்டெல்லா சகோதரி!

397
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
இந்த பையன் உன்னை காதலிக்கிறான்!

398
00:26:14,708 --> 00:26:16,708
(விசித்திரமான இசை)

399
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
ஏன் அப்படி கத்தினீங்க?

400
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
பெஸ்ஸி! போல் தெரிகிறது
ஸ்ரீனு திரும்பி வந்தான் என்று.

401
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
கவலைப்படாதே, ஸ்டெல்லா. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

402
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
ஆம்! அவருடைய அன்பை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

403
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
(பெஸ்ஸி) நாங்கள் அதைப் பகிரப் போகிறோம்
அனைவருடனும்

404
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
இந்த காதல் பாடலுடன்!

405
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
ஆஹா! கடவுளின் அன்பு!

406
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
பாடுவோம்!

407
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
அவள் ஆச்சரியமாக சொன்னாள்.

408
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
எனக்குப் புரியவில்லை.

409
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
வா, லில்லி, நகரலாம்.

410
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
மருத்துவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

411
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
போ... போ...
மருத்துவர் காத்திருக்கிறார்.

412
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

413
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
காத்திருங்கள்!

414
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- அவளுக்கு ஏன் ஒரு மருத்துவர் தேவை?
- தினசரி மருத்துவ பரிசோதனை.

415
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்
கடுமையான இதய பிரச்சனை.

416
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
(மெலன்கோலிக் இசை)

417
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
(கன்னியாஸ்திரி) அவளுடைய உடல்நிலை இருந்தது
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து முக்கியமான.

418
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
இந்த பிரார்த்தனைகள் நிதி திரட்டலுக்கானவை.

419
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
இன்று நாம் போதுமான நிதியை சேகரித்தால்,

420
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
அவளை மகிழ்ச்சியாகப் பார்ப்போம்
அடுத்த பிரார்த்தனையில்.

421
00:27:19,167 --> 00:27:20,625
(தேவாலய மணி ஒலிக்கிறது)

422
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
இந்த மூன்று லட்சம்
சிறுமியின் அறுவை சிகிச்சைக்காக...

423
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
அது போதும் சார்.

424
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
(கன்னியாஸ்திரி) தயவுசெய்து எனக்குக் கொடுங்கள்
உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி.

425
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
உங்களை நன்கொடையாளர் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.

426
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
மக்களுக்கு தெரிய வரும்
உங்கள் உதவி.

427
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- புகைப்படம் எடு.
- சரி, சார்.

428
00:27:37,750 --> 00:27:38,917
(கேமரா ஷட்டர் கிளிக்)

429
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
இந்த புகைப்படத்தை ஹோர்டிங்குகளில் பயன்படுத்தவும்
அதை ஹைதராபாத் முழுவதும் விளம்பரப்படுத்துங்கள்.

430
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
அதையும் சேர்த்து சமூக ஊடகங்களை ஊதித் தள்ளுங்கள்.

431
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
முதல்வர் மற்றும் பிரதமரை அழைத்து உணவு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
மற்றும் அதை சிறப்பு செய்ய.

432
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
சார், சார்...

433
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
அப்புறம் என்ன? அந்த பணத்தை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்
பெண்ணைக் காப்பாற்ற.

434
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
அது போதும். எல்லோருடையது
இந்த நாட்களில் விளம்பரத்திற்கு பிறகு!

435
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
தானம் செய்பவர்களை பார்த்திருக்கிறோம்
நூறு மற்றும் அது ஆயிரம் என்று கூறவும்.

436
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
லட்சக்கணக்கில் தானம் செய்த அபூர்வ ஆன்மா அவர்
ரசீது கூட கேட்காமல்.

437
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
அவர் தனித்துவமானவர்.

438
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
அவருடைய படத்தைக் காட்ட முடியுமா?

439
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

440
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
♪ பாதையில் எனக்கு முன் நடப்பது ♪

441
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
♪ அவர் எனக்கு வழிகாட்டி ஆனார்
♪ என்னை முன்னோக்கி வழிநடத்துகிறது

442
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
ஏன் அவனைப் பார்க்கிறாய்
மிகவும் போற்றத்தக்கதா?

443
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
உனக்கு அது கிடைக்காது.

444
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
அவர் எங்கு சென்றார் பார்த்தீர்களா?

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,875
(அடிச்சுவடுகள்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

446
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
சொல்லுங்க. என்ன வழக்கு?

447
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
இந்த வழக்கு தொடங்கியது
நான் பிறப்பதற்கு முன், ஐயா.

448
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
என் பாட்டி கதைகளை சுழற்றுகிறார்
ஜமீன்தார்கள் மற்றும் அரண்மனைகள் பற்றி.

449
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

450
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
உட்காருங்கள்.

451
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
உங்களிடம் பணம் உள்ளது
பையில், இல்லையா?

452
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
எந்த தயக்கமும் இல்லாமல் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

453
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
மற்றும் கோப்பை அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

454
00:28:54,333 --> 00:28:55,917
(நாடக இசை)

455
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
இந்த பையன் கங்கராஜூ.
அவர் என் தாத்தாவிடம் வேலை பார்த்தார்.

456
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
(ராஜூ) திருடினான்
புனித நகை பெட்டி

457
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
மற்றும் தேவியின் ஆபரணங்கள்.

458
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
என் தாத்தா சத்தியம் செய்தார்
அதுவரை அவர் திரும்ப மாட்டார்

459
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
அவர் அவரைப் பிடித்து மீட்டார்

460
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
புறப்படுவதற்கு முன் அவர் எழுதிய கடிதத்தில்.

461
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
(குதிரை நெய்ஸ்)

462
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
அதன்பிறகு அவர் திரும்பி வரவில்லை.

463
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
அவன் திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறேன்,

464
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
என் பாட்டி கவலையால் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

465
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

466
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
தெரிந்து கொண்டேன்
என் தாத்தா உங்கள் ஸ்டேஷன் அருகில் இருக்கிறார்.

467
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
அதனால் புகார் கொடுக்க வந்தேன்.

468
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
சரி.

469
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
நான் இந்த புகைப்படத்தை பரப்புவேன்
அனைத்து நிலையங்களுக்கும்

470
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
மற்றும் தேடலை தொடங்கவும்.

471
00:29:38,208 --> 00:29:40,375
(ஆந்தை கூச்சல்)
(இரவு நேர வன சூழல்)

472
00:29:40,583 --> 00:29:42,500
(பாம்பு சீறல்)

473
00:29:46,042 --> 00:29:47,917
(மோசமான இசை)

474
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
(பாம்பு சீறல்)
(விலங்குகள் அலறுகின்றன)

475
00:29:53,375 --> 00:29:54,625
(சத்தமாக நாகப்பாம்பு சீறல்)

476
00:30:11,375 --> 00:30:12,833
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

477
00:30:13,083 --> 00:30:15,833
(அச்சுறுத்தும் இசை)

478
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
(மங்கலான இனிமையான இசை)

479
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
அவர் யாராக இருக்கலாம்?

480
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- நீங்கள் இன்னும் அவரைத் தொங்கவிட்டீர்களா?
- அவர் என்னுடன் நடக்கிறார்

481
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- தீ மூலம்.
- அவர் என்னுடன் நெருப்பு வழியாக நடக்கிறார்.

482
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
அவர் தான் எங்களுக்கு உதவினார்.
அவர் உங்களுக்கு முன்மொழியவில்லை.

483
00:30:45,292 --> 00:30:47,375
(மங்கலான சரம் இசை)

484
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
ஏய், சாண்டி!

485
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
என்ன தவறு?

486
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
இணைப்பு இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு இடையே.

487
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
ஒருவேளை கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து?

488
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
தேவாலய மணிகள் அங்கு செல்கின்றன!
(தொலைதூர தேவாலய மணிகள்)

489
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
அது இங்கிருந்து இல்லை...

490
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
அது இத்தாலியில் இருந்து.

491
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
அதுதான் ஒரே இடம்
அவர்கள் இந்த நேரத்தில் ஒலிக்கிறார்கள், இல்லையா?

492
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

493
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
பெஸ்ஸி,

494
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு போஸ்டுலண்ட்.

495
00:31:15,000 --> 00:31:16,750
(மெலன்கோலிக் இசை)

496
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
எனக்கு தெரியும்.

497
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
நான் ஒரு அனாதை.

498
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
நான் இந்த பாதையை தேர்ந்தெடுத்தேன்
ஏனென்றால் எனக்கு யாரும் இல்லை.

499
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
ஆனால் ஆண்டவர் உறுதியாகச் சொல்கிறார்
என் ஆத்மார்த்தி இங்கே இருக்கிறார் என்று.

500
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
சரி. நாம் பார்ப்போம்.

501
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
அவர் மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு வந்தால்
நாளை, நீங்கள் சொல்வது சரி என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

502
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
-இல்லையென்றால்?
- நாங்கள் விஷயத்தை கைவிடுகிறோம்.

503
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
பார்க்கவா? சென்னையில் இருந்து ஒரு அடையாளம் உள்ளது

504
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
(பைக் இன்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)
அதை முடிக்க.

505
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
இல்லை, அது பைக் சத்தம்.

506
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
அவர் பிரமாண்டமாக நுழைகிறார்
ஹோண்டா பைக்கில், எனக்காக!

507
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
(உயர்ந்த கருவி இசை)

508
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
♪ இதோ செல்கிறோம் ♪

509
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
பெஸ்ஸி!

510
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
வாக்குமூலம் சாவடி காலியாக உள்ளது.

511
00:32:17,875 --> 00:32:19,417
(விளையாட்டு இசை)

512
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
எங்கே போகிறாய்?

513
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
ஒன்றிரண்டு பாவங்களைக் கேட்கப் போகிறேன்.

514
00:32:24,542 --> 00:32:26,958
(மெல்லிசை, எழுச்சியூட்டும் இசை)

515
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
இந்த ஸ்டெல்லா பெண் எங்கே?

516
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
ஐயா, பெண்ணா...?

517
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
எதை வேண்டுமானாலும் கேட்க வேண்டும்
அல்லது ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், அங்கே மட்டும் சொல்லுங்கள்.

518
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
ஓ, இது ஒரு விசாரணை கவுண்டரா?

519
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
சொல்லு…
என்ன பாவம் செய்தாய்?

520
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
அவள் என் தேவதை போல் இருக்கிறாள் அன்பே.

521
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
கண்டுபிடிக்கலாம்.

522
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் பாவம் மற்றும் அதற்காக வருந்த வேண்டும்.

523
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
திரையைத் தூக்குவதற்காக அல்ல
மற்றும் மற்றொரு பாவம்.

524
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
என்ன குற்றங்களும் பாவங்களும், ஐயா?
நான் செய்ததெல்லாம் கண்ணியத்துடன் நேசித்ததுதான்.

525
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
என்ன செய்தாய்
காதலில் விழுந்த பிறகு?

526
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
புண்படுத்தும் வார்த்தைகளை உபயோகித்தீர்களா?

527
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
- அல்லது நீங்கள் குடிபோதையில் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள் -
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

528
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
ஒரு நொடி அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

529
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
நான் கூட இருந்ததில்லை
அவளுடன் சரியான அரட்டை,

530
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
நான் அவளை காயப்படுத்துகிறேன் என்று நீ சொல்கிறாய்.

531
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
நீங்கள் இங்கே என்ன ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினீர்கள்?

532
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
ஒப்புக்கொள்ள அல்ல...

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
ஆனால் பார்க்க…
(விளையாட்டு இசை)

534
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
ஐயோ! அது வலிக்கிறது.

535
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
நிச்சயமாக!
நான் உன்னை ஒரு அளவுகோலால் அடிக்கிறேன்,

536
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
உன்னை தீபிகாவுடன் அமைக்கவில்லை!

537
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
ஆஹா! ஆண்டவன் இல்லத்தில் கேலிப் பேச்சு?

538
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
அவள் எனக்கு சரியான ஜோடி.

539
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள்
நீ விரும்பும் பெண்ணைப் பற்றி

540
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
மற்ற பெண்களை அலட்சியப்படுத்த கூடாது.

541
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
அதாவது, நான் சரிபார்க்கிறேன்
இந்த மற்றொரு பெண் என் பெண்ணாக இருந்தால்.

542
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
அதை முதலில் ஒதுக்கி வைக்கவும்.

543
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
நான் நேற்று என் அன்பே தேவதையை சந்தித்தேன்.

544
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
இன்று அவளை மீண்டும் பார்த்தால்,

545
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
நான் அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்பே.

546
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
நீங்களும் அப்படி உணர்ந்தால்,

547
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்
புனிதமான நகை மார்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது."

548
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
அதை முதலில் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

549
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
உன் வலி எனக்கு புரிந்தது.

550
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
உன்னுடையது காதல், பாவம் அல்ல.

551
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். கண்களை மூடு.

552
00:34:08,750 --> 00:34:11,208
(காதல் பியானோ இசை)

553
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
♪ சஹானா, சஹானா, என் காதலி
நான் கனவில் கண்டது நீதானா? ♪

554
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
♪ சஹானா, சஹானா, ஓ அதிசயம் ♪

555
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
♪ என் இதயம் எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்களுக்காக மட்டுமே ♪

556
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
♪ இத்தனை நாட்கள் துணையில்லாமல்
அமைதியின்றி காத்திருந்தேன் ♪

557
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
♪ ஆனால் தருணம்
என் முன் தோன்றினாய் ♪

558
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
♪ நான் ஏன் தேட வேண்டும்
அறிகுறிகள் அல்லது சகுனங்களுக்காக? ♪

559
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
♪ நான் புனித முடிச்சுகளை கட்டலாமா?

560
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
♪ நீ என் மணமகள் என்று நம்புவது ♪

561
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

562
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
♪ நீல தாமரை அழகு
மென்மையான மற்றும் அமைதியான ♪

563
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி
வடிவில் வாழும் தெய்வம் ♪

564
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

565
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
♪ நீல தாமரை அழகு
மென்மையான மற்றும் அமைதியான ♪

566
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி
வடிவில் வாழும் தெய்வம் ♪

567
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
♪ நான் ஒப்புதல் அளிப்பதற்கு முன்பே
நீங்கள் என் இதயத்தில் நுழைந்தீர்கள் ♪

568
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
♪ இது சுபமா?
உண்மையிலேயே மங்களகரமானதா? ♪

569
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
♪ எல்லாவற்றையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்

570
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
♪ இது என்னில் பாதியை பகிர்கிறதா
அல்லது உங்களில் பாதி ♪

571
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
♪ உங்களுக்குள் நிறைய மாறிவிட்டது

572
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
♪ அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்

573
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
♪ நான் என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் எவ்வளவு மாறினாலும் ♪

574
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
♪ நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪

575
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

576
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
♪ நீல தாமரை அழகு
மென்மையான மற்றும் அமைதியான ♪

577
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
♪ஒரு அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி
வடிவில் வாழும் தெய்வம் ♪

578
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

579
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
♪ நீல தாமரை அழகு
மென்மையான மற்றும் அமைதியான ♪

580
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி
வடிவில் வாழும் தெய்வம் ♪

581
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
இசையை நிறுத்து!

582
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
தாத்தாவுக்காக வந்தாய்

583
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
ஆனால் நிலையத்திற்கு செல்வதற்கு பதிலாக
அவர்களுக்கு பணத்தை செலுத்தி,

584
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
நீ ஏன் தேவாலயத்திற்கு சென்றாய்
மற்றும் அந்த பெண்ணுக்கு பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கவா?

585
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
அப்போ என் உயிர் உனக்கு முக்கியமில்லையா?

586
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லை!
நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் பரவாயில்லை!

587
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
இந்த அமைப்பையும் அலங்காரத்தையும் பாருங்கள்.

588
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
யாராவது பார்த்தால் எச்சில் துப்புவோம்!

589
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
கிருஷ்ணர் உள்ளே இருக்கிறார்.

590
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
வெளியே என்ன கிறிஸ்துமஸ்?

591
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
இது நமக்கானது அல்ல,
அது ஸ்டெல்லா செல்லம்.

592
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
நான் அவளை தேவாலயத்தில் பார்த்தேன்
இன்று காலை, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

593
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
நான் அவள் வழியைக் கடந்தால்,
அவள் என்னை காதலிக்கலாம்.

594
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
உனக்கு யார் உணவளிப்பது
இந்த பைத்தியக்கார Instagram யோசனைகள்?

595
00:36:58,833 --> 00:37:00,292
(மென்மையான பியானோ இசை)

596
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
ஓ, நீ தான்!

597
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
அவள் இணைந்தால் பரவாயில்லை
ஆனால் அவள் இல்லை என்றால் என்ன?

598
00:37:07,917 --> 00:37:09,333
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

599
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
-வணக்கம்?
-இது ராஜு?

600
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
ஆம். வங்கிக் கடனா,
வீட்டுக் கடன், அல்லது கடன் அட்டை?

601
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
ஆம், நாங்கள் அனைத்தையும் வழங்குகிறோம்.
திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பீர்களா?

602
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
நீங்கள் யார், உங்கள் வாய் ஓடுகிறதா?

603
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
"ஏஞ்சல்" மனநிலையில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் அதை அழிக்க வேண்டும்!

604
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
நான் பெஸ்ஸி!

605
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
மோசடி வழக்கு போட்டவர்
உங்கள் தாத்தாவுக்கு எதிராக.

606
00:37:28,125 --> 00:37:29,875
(பதட்டமான இசை)

607
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
என் தாத்தா?

608
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

609
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
அவரை எப்போது, ​​எப்படி, எங்கு பார்த்தீர்கள்?

610
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
ஆஹா, உனக்கு ஒன்றும் தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்.

611
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
நான் மோசடி வழக்கு பதிவு செய்தேன்.

612
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
நீங்கள் காணாமல் போன வழக்கைப் பதிவு செய்தீர்கள்
அவரை காப்பாற்ற.

613
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
மேடம், நான் ஒரு தெலுங்கு பையன்.

614
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
தமிழ் பேசினால்,
எனக்கு புரியாது.

615
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
இது என்ன ஏமாற்று வழக்கு
என் தாத்தாவுக்கு எதிராகவா?

616
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
(பெஸ்ஸி) மார்ச் 12 அன்று,

617
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
நான் செயின்ட் ஜார்ஜ் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்
பெண்ணின் இதய அறுவை சிகிச்சைக்காக.

618
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
நான் அங்கே உங்கள் தாத்தாவிடம் ஓடினேன்.

619
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
மன்னிக்கவும், ஐயா!

620
00:38:06,625 --> 00:38:08,875
(அச்சுறுத்தும் இசை)

621
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
ஐயா, வரிசை கொஞ்சம் நீளம்தான்.

622
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் இங்கே நின்று பணம் செலுத்த முடியுமா?

623
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
குழந்தையின் அறுவை சிகிச்சை
தாமதமின்றி இன்றே செய்யப்பட வேண்டும்.

624
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
பணத்தை ஒப்படைக்கவும்.

625
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
நான் செலுத்துகிறேன்.

626
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
கை கொடுக்கிறேன்.

627
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
நான் எனது சொந்தத் தொகையைச் சேர்த்துக் கொடுக்கிறேன்.

628
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

629
00:38:31,333 --> 00:38:32,792
(கோஷமிடுதல்)

630
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

631
00:38:38,292 --> 00:38:40,250
(கெட்ட இசை)

632
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
(பெஸ்ஸி) அவர் என்னை ஏமாற்றினார்,
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு தலைமறைவானார்.

633
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
நீங்கள் விரும்பினால்,

634
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
மேற்கு மாரேட்பள்ளி நிலையத்திற்குச் செல்லவும்.
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.

635
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
(மகேஷ்) பாட்டி...

636
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
ராஜா சாப் போனில் இருக்கிறார்.

637
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
-என்ன?
-ராஜா சாப் போனில் இருக்கிறார்.

638
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
ராஜு, நீ அவனைக் கண்டுபிடித்தாயா?

639
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்.

640
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை.

641
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
தாத்தா, அவர் ஈடுபட்டாரா?
ஏதேனும் கொள்ளையில்?

642
00:39:20,000 --> 00:39:22,083
(அச்சுறுத்தும் இசை)

643
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
இல்லை, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

644
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
அவர் கனகராஜூ...

645
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
ஏழைகளுக்கு ஆதரவாளர்.

646
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
அவர் கண்ணீரைக் கண்டால்,

647
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
அவர் எஸ்டேட்டில் தங்கத்தை விற்பார்

648
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
மற்றும் அதை தொண்டுக்காக பயன்படுத்தவும்.

649
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
ஆக, தாத்தா திருடன் இல்லை.

650
00:39:38,750 --> 00:39:40,583
(தீவிரமான, வினோதமான இசை)

651
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
இது ஒரு நல்ல நேரம் என்று சொன்னீர்கள்.
பெஸ்ஸி ஏன் அழைக்கிறார்?

652
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
நிறுத்து.

653
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
நீங்கள் ஹேங் அப் செய்தால் நான் அமைதியாக இருப்பேனா?

654
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
தொடர்ந்து முயற்சிப்பேன்.

655
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
காத்திருங்கள்!

656
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- இது நல்ல செய்தியாக இருக்கலாம். சரிபார்ப்போம்.
-ஏய்!

657
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
பெண்…

658
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
நான் மோசடி செய்ததாக வழக்கு பதிவு செய்கிறேன்.

659
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
அவள் ஒரு மோசடி வழக்கு பற்றி பேசுகிறாள்…

660
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
ஆம்! இன்னும் 10 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

661
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
மூன்று லட்சம் கொடுத்தால் பரவாயில்லை.

662
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
இல்லையென்றால், நான் தாக்கல் செய்கிறேன்
வழக்கு இங்கே மற்றும் இப்போது.

663
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
அவள் முட்டாள்தனமாக பேசுவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் தான் அவளின் அழைப்புக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை.

664
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
அது செல்லுபடியாகும்.

665
00:40:27,208 --> 00:40:28,250
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

666
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
சிஐ அழைக்கிறார்.

667
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
அவர் பெட்டியைத் திறந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் அதில் பணம் இல்லை.

668
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
அவருக்குத் தெரியும்! நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?

669
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
அவர் சொல்வதைக் கேட்போம்.

670
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
ஏன் என் போனுக்கு பதில் சொன்னாய்?

671
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
எனக்கு ஏன் பதில் சொன்னாய்?

672
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
அதெல்லாம் என்ன கிசுகிசுப்பு?

673
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
நான் ஏன் பயப்படுவேன்
உன்னிடம் பேசவா, ஐயா?

674
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
அந்த பயம் இல்லாமல்,

675
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
ஐந்து தருவதாகச் சொன்னாய்
மற்றும் இரண்டை மட்டும் கொடுத்தார்.

676
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
ஐயா, தயவு செய்து எடுக்க வேண்டாம்
தவறு --

677
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
நாடக ராணி, நடிப்பதை நிறுத்து.

678
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்
ஐந்து நிமிடங்களில் மூன்று லட்சத்துடன்.

679
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
(CI) இல்லையென்றால்,

680
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
போலீசார் கடத்துவார்கள்
மற்ற அதிகாரி, அவரை அடித்து,

681
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
மேலும் அவர் மீது மிளகாய் பொடியை பயன்படுத்த வேண்டும்.

682
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார், மனிதனே!

683
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லையா
இந்த இடத்தை பற்றி?

684
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
அவர் இறந்துவிட்டார்!
உட்காருங்கள்.

685
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
என்னை மன்னியுங்கள்!

686
00:41:20,125 --> 00:41:22,333
(மேம்படுத்தும் இசை)

687
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
ஒரு கோடி.

688
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
லட்சுமி… ராய்…

689
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
எப்போ வரச் சொன்னேன்?

690
00:41:43,792 --> 00:41:45,167
(வித்தியாசமான இசை)

691
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது,
அழைப்புகள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

692
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
காட்டுவதில் என்ன இருக்கிறது
திடீரென்று ஒரு கோடியுடன்?

693
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

694
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
நான் உன்னை என்ன பார்க்கிறேன்?

695
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
ஏய், நீ ஏன்
அவளை இவ்வளவு கடுமையாக திட்டுகிறாயா?

696
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
உண்மையில் இந்த பெண் யார்?

697
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்?
நீ யார் மேடம்?

698
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
இந்தப் பையில் என்ன இருக்கிறது?
ஏன் ஒரு கோடி? எனக்கு ஏன்?

699
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
தவறுதலாக இதை என்னிடம் கொடுத்தீர்களா?

700
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
நான் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ராஜு.

701
00:42:08,583 --> 00:42:11,000
(மேம்படுத்தும் இசை)

702
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
-நான் பைரவி!
- ஓ, நல்லது!

703
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
உங்கள் தாத்தா வேலை செய்தபோது
பெல்லாரியில்,

704
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
அவர் என் தாத்தாவுக்கு உதவினார்
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு அவசரகாலத்தில்.

705
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
நான் அந்த ஆதரவைத் திரும்பப் பெற விரும்பினேன்.

706
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
நான் உங்கள் கிராமத்திற்குச் சென்றேன், கற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள், பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

707
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
மாமா, பாட்டி சொன்னது உண்மைதான்.

708
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
-பெஸ்ஸி எங்களை குழப்பினார்.
- ஓ இல்லை.

709
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
இந்த நேரத்தில் அவளை ஏன் நினைவு கூர்கிறீர்கள்?

710
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
ஐயா, ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.

711
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
மூன்று லட்சம் கொடுத்தால்

712
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
-மன்னிக்கவும்!

713
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
அது என் தாத்தாவின் விருப்பம்
உங்கள் தாத்தாவிடம் ஒப்படைக்கிறேன் என்று.

714
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
மேடம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... மாட்டீர்கள்...
(மங்கலான இசை)

715
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
நான் உனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட தரமாட்டேன்.

716
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
மகனே, அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது?

717
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
அவள் பிடிவாதமாக தெரிகிறது.

718
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
எங்களால் அவளை சமாதானப்படுத்தவும் முடியவில்லை
மார்வாடி போல.

719
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
அவளைக் கொள்ளையடிப்போம்!

720
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

721
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
ஏய்!

722
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
ராஜு!

723
00:43:18,458 --> 00:43:20,958
(கம்பீரமான இசை)

724
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
பிறர் செல்வத்தை பொறாமை கொண்டால்,
அவர்களின் துரதிர்ஷ்டம் நம்முடையதாக மாறும்.

725
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
நல்ல வார்த்தைகளைச் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.

726
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
எனக்கு உடனடியாக மூன்று லட்சம் வேண்டும்.

727
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
அந்த சூட்கேஸை என்னிடம் கொடுத்தால்,
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இல்லை என்றால் போராடுவோம்.

728
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
மூன்று லட்சம் என்கிறீர்களா?
முழுத் தொகையையும் எடுத்துக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன்.

729
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
அவனிடம் கொடு.

730
00:43:51,833 --> 00:43:53,958
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

731
00:43:56,458 --> 00:43:57,958
(மிகவும் தீவிரமான இசை)

732
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
இவர்களுக்கு கிடைப்பதில்லை
புள்ளி.

733
00:44:10,333 --> 00:44:12,625
(கம்பீரமான இசை)
(பைக் இன்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

734
00:44:20,542 --> 00:44:22,208
(நாடக இசை)

735
00:44:24,208 --> 00:44:27,375
(பிரமாண்டமான, கம்பீரமான இசை)

736
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
ராஜு…

737
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
நீங்கள் உங்கள் தாத்தாவை மிகவும் நேசிக்கிறீர்களா?

738
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
என் பாட்டி, அது தான்
நாங்கள் இருவரும், ஒருவருக்கொருவர்.

739
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
நான் போகிறேன்…

740
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
அவளுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்ற.

741
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
யாராவது குறுக்கிட்டால்...

742
00:44:48,375 --> 00:44:50,542
(கம்பீரமான இசை)
(பைக் இன்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

743
00:44:56,625 --> 00:44:58,250
(உற்சாகமான இசை)

744
00:45:48,250 --> 00:45:50,958
(ஆற்றல், உற்சாகமான இசை)

745
00:46:10,750 --> 00:46:13,125
(வீர இசை)

746
00:46:25,958 --> 00:46:28,292
(கலகலப்பான பண்டிகை இசை)

747
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
வாருங்கள், போவோம்.

748
00:46:50,708 --> 00:46:51,792
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

749
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
(வீர இசை)

750
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
ராஜு!

751
00:47:03,500 --> 00:47:05,625
(வீர இசை தொடர்கிறது)

752
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
நன்றி!

753
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
மிக்க நன்றி!

754
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
உங்கள் நன்றியை ஏற்க...

755
00:47:32,542 --> 00:47:34,417
(மென்மையான காதல் இசை)

756
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
நீங்கள் சொல்வது இப்படி இல்லை.

757
00:47:40,042 --> 00:47:42,167
(மெல்லிசை கருவி இசை)

758
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
"நன்றி" என்ற போது
இதயத்தில் இருந்து எழுகிறது,

759
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
தொண்டை வழியாக செல்கிறது,
மற்றும் உதடுகளை அடைகிறது...

760
00:47:52,542 --> 00:47:54,542
(மணி ஓசை)
(வியத்தகு ஏற்றம்)

761
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
ஆம்!

762
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
நான் கன்னியாஸ்திரியாகவே செல்ல வேண்டும்.

763
00:48:01,542 --> 00:48:02,833
(மணி ஓசை)

764
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
என் காதல் அவர்கள் மத்தியில் இருந்தால்,

765
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
அவள் எங்களை இப்படித்தான் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் என்னை வெறுக்கிறேன்.

766
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது அது அல்லவா?

767
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

768
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
அப்புறம் வேறென்ன? மக்கள் பொதுவாக
நன்றி சொல்ல கைகுலுக்கி.

769
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
நீ என் மேல் விழுந்தால்,
என் தேவதை என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்?

770
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
மன்னிக்கவும்!

771
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- அது காத்திருக்கலாம். மூன்று லட்சம் கொடுங்கள்.
- என் மனிதன் ...

772
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
அவர்களில் உங்கள் தேவதை ஏன் இருக்க வேண்டும்?

773
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
அவர்கள் கன்னியாஸ்திரிகள் இல்லையா?

774
00:48:29,792 --> 00:48:31,042
(விளையாட்டு இசை)

775
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
என்னிடம் இல்லை
அத்தகைய சாதி உணர்வுகள்.

776
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
மன்னிக்கவும், மேடம் மேரி.

777
00:48:35,958 --> 00:48:36,917
(மணி ஓசை)

778
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு கிடைக்குமா
காதலிப்பதா அல்லது திருமணம் செய்யவா?

779
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
இல்லை மகனே. எங்கள் வாழ்க்கை
சேவைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்.

780
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
அதுதான் விஷயம்.

781
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
இந்த ஆடைக் குறியீடு
அவர்களை பிரித்து வைக்க.

782
00:48:50,167 --> 00:48:51,875
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

783
00:48:53,958 --> 00:48:56,125
(மெலன்கோலிக் இசை)

784
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
அவர் அவ்வளவு உணர்திறனா?

785
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது மேடம்.

786
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
அவர் எப்படி சமாளிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

787
00:49:08,833 --> 00:49:10,667
(ரயில்கள் சத்தம் போடுகின்றன)

788
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
அடிப்படை அறிவு இல்லாமல்

789
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
கன்னியாஸ்திரிகள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்

790
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
என்னை காதலிக்க வைத்தது யார்?

791
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
என் மனச்சோர்வில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது...

792
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
-(மனிதன்) ஓ, கடவுளே!
- எனக்கு யார் மது அருந்தினார்கள்?

793
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
அது நீங்களா?

794
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
எனக்காக ஒரு பானத்தை என்னால் வாங்க முடியாது,
மற்றவர்களுக்கு நான் எப்படி ஆர்டர் செய்ய முடியும்?

795
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
அவர்தான் அதைச் செய்தார்.

796
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
-ஏய்!
-ஏய்!

797
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
ஏய், என்னால் நடிக்கவே முடியாது
எனது போலீஸ் கடமைகள் முழுமையாக

798
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
என்னால் எப்படி முடியும்
உங்கள் பானத்தை நிரப்பவா?

799
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

800
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
(மணி ஓசை)

801
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
(விசித்திரமான இசை)

802
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
என்ன சார் இது?

803
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
நீங்கள் அமைதியாக நெருப்பை எரித்தீர்கள்,

804
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
இப்போது நீங்கள் ஒளிரும்
அந்த மெல்லிய புன்னகைகள்?

805
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
அவர் சிலையுடன் பேசுகிறாரா?

806
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
இந்த பையன் வீணானான்!

807
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
என்ன சார்?

808
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
நான் இங்கே பேசுகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் வேறு எங்காவது தேடுகிறீர்களா?

809
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
ஏய்! குறும்பு செய்தால் போதும்.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். சும்மா கிளம்பு.

810
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
என்ன குப்பை பேசுகிறீர்கள்?

811
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
ஆம், மனிதனே. நான் பேசுகிறேன்.
என்ன செய்வீர்கள்?

812
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
நாம் என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்.

813
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
ஐயா!

814
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
(அலறல்கள்)

815
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
(உடல் துடிப்பு)

816
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. நான் கிளம்புகிறேன்.

817
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
காத்திருங்கள், நீங்கள் அல்லவா
சர்ச் ரோட்டுக்கு ஆட்டோவை கொண்டு சென்றது யார்?

818
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
ராஜு?

819
00:50:30,292 --> 00:50:32,500
(மெலன்கோலிக் கருவி இசை)

820
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

821
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி ♪

822
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
♪ வடிவில் வாழும் தெய்வம்

823
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
♪ நீ என் குட்டி நிலவு ♪

824
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
♪ என் விலைமதிப்பற்ற பொம்மை
வாருங்கள், நான் உங்களை அணுகுகிறேன் ♪

825
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
♪ ஓ மலர்ந்த கிளையே
இந்த வாழ்க்கை உங்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது ♪

826
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
♪ என் வார்த்தைகளில் உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும்
என் அன்பே, நான் கவலைப்படவில்லை ♪

827
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
♪ உங்கள் பிடிவாதமான வழிகளைக் கைவிடுங்கள்
என்னிடம் கொஞ்சம் நெருங்கி வா ♪

828
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
♪ கிரகங்கள் உங்களை இறுகப் பிணைத்தாலும்
அன்பின் அரவணைப்பை நான் ஒருபோதும் தளர்த்த மாட்டேன் ♪

829
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
♪ என்னை நேசி, என் மலர்ந்த கிளை ♪

830
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
♪ ஓ சத்யபாமா ♪

831
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
♪ நீ, நீ மட்டுமே, என் சத்யபாமா

832
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
♪ ஓ சத்யபாமா ♪

833
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
ஏஞ்சல் அன்பே…

834
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
இதெல்லாம் போலி இல்லை, இல்லையா?

835
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
இந்த வெள்ளை புடவை
காலையில் மறைந்துவிடாது, இல்லையா?

836
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை விடமாட்டீர்கள்
என் கடைசி மூச்சு வரை. சத்தியம் செய்!

837
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- நான்…
-இது குடிபோதையில் பேசுவதாக நினைக்கிறீர்களா?

838
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
ஆண்கள் குடிபோதையில் உண்மைகளை விட்டுவிடுகிறார்கள்.
மீதமுள்ளவை அனைத்தும் போலியானவை.

839
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
நான் "உண்மை பயன்முறையில்!"

840
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
தயவு செய்து என்னை நேசியுங்கள்...

841
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
எனக்கு சத்தியம் செய்
உனக்காக என் உயிரையும் கொடுப்பேன்.

842
00:51:57,542 --> 00:52:00,625
(மெலன்கோலிக் கருவி இசை)

843
00:52:07,667 --> 00:52:10,292
(மங்கலான பதட்டமான இசை)

844
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
♪ ஓ சத்யபாமா ♪

845
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
♪ நீ, நீ மட்டுமே, என் சத்யபாமா

846
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
♪ ஓ சத்யபாமா ♪

847
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
காலை வணக்கம், ராஜு!

848
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
தேவதை அன்பே. ஹேங்கொவர் காபி.

849
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
காலை வணக்கம்!

850
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
ஏய்.

851
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

852
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
ஏய், என் தேவதை எங்கே?

853
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
நேற்று இரவு வந்த தேவதை அவள்.

854
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
உன் குடி மயக்கத்தில்,

855
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
உன் அன்பை எல்லாம் கொட்டி விட்டாய்
இந்த பெண்ணின் மீது உங்கள் தேவதைக்காக...

856
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
நீ அவளை உள்ளே அடைத்துவிட்டாய், செல்லம்.

857
00:52:52,833 --> 00:52:54,750
(விளையாட்டு இசை)

858
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
உடன்…

859
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
ஒரு காதல் கடி!

860
00:52:58,250 --> 00:53:00,125
(வியத்தகு நகைச்சுவை ஸ்டிங்)

861
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
என்னை நேசி
உனக்காக என் உயிரையும் கொடுப்பேன்.

862
00:53:04,875 --> 00:53:05,792
(பெண் அலறல்)

863
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
ஓ என் இனிய தேவதை!

864
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன் அன்பே.

865
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
மேடம், நான் உங்களை கடித்திருக்கலாம்
நான் பதட்டமாக இருந்தபோது.

866
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
என்னை மன்னியுங்கள்.

867
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- நீங்கள் ஏன் அருகில் வருகிறீர்கள்?
-♪ ஓ சத்யபாமா ♪

868
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
♪ நீ, நீ மட்டுமே, என் சத்யபாமா

869
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
ஏன் இங்கே அமர்ந்தாய்?

870
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
எங்கே வருகிறாய்?

871
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
தயவுசெய்து! அருகில் வராதே.

872
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

873
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
என்று சத்தியம் செய்தாய்
நீங்கள் என்றென்றும் என்னுடன் இருப்பீர்கள்.

874
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்
அனைத்து சரியான இடங்களிலும்.

875
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
நீங்கள் அசிங்கமாக பேசுகிறீர்கள்.

876
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
நீங்கள் செய்தது குறும்பு இல்லையா?

877
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் அறியாமல் செய்தேனா?

878
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
எதற்காக செய்தாலும் பரவாயில்லை,

879
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
நீ என் ஆத்ம தோழன்.

880
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

881
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
எனவே நீங்களும் உங்களுடையதை உருவாக்குவது நல்லது.

882
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
நான் மாட்டேன்!

883
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
பைரவி, புரியுதா
நீ என்ன செய்கிறாய்?

884
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
தாத்தா, நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

885
00:54:11,167 --> 00:54:13,250
(பதட்டமான இசை)

886
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

887
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
அவர் கஷ்டப்படக்கூடாது.

888
00:54:18,792 --> 00:54:20,625
(அச்சுறுத்தும் இசை)

889
00:54:24,000 --> 00:54:26,292
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

890
00:54:38,042 --> 00:54:40,708
(மெலன்கோலிக் இசை)

891
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
அனிதா.

892
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
பாட்டி!

893
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
என்ன பாட்டி?

894
00:54:53,458 --> 00:54:54,958
(அழுகை)

895
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
ஏய்! முதலில் சொல்லுங்கள் பிறகு அழுங்கள்.

896
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
(அனிதா) அவள் சொன்னாள்
தாத்தா அவள் கனவில் தோன்றினார்

897
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
மற்றும் ஏதோ சொன்னார்.

898
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
அவள் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டே இருந்தாள்
காலை முழுவதும்

899
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
ஹைதராபாத் வந்து,
அவள் போனை மறந்துவிட்டாள்.

900
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
டாங்!

901
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
நீ அவளைப் பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னாய்.

902
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
அவள் எப்போது கிளம்பினாள்?
(பதட்டமான இசை)

903
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
அவள் நம்பல்லியில் இறங்கினாள், தெரிகிறது.

904
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
பயண அலுவலகத்தில் தெரிந்து கொண்டேன்.

905
00:55:21,292 --> 00:55:23,958
(மெலன்கோலிக் இசை)

906
00:55:32,708 --> 00:55:34,875
(கெட்ட இசை)

907
00:55:45,250 --> 00:55:47,208
(பதட்டமான இசை)

908
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

909
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
நான் அவளை இறக்கிவிட்டிருக்க வேண்டும்
என் அத்தை வீட்டில்.

910
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
தப்பு பண்ணிட்டேன்!

911
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
ஏய். மேலே இழுக்கவும்.

912
00:56:08,375 --> 00:56:09,458
(பிரேக் சத்தம்)

913
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
அது என்ன?

914
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
இது பாட்டியின் பை.
அது இங்கே இருந்தால்…

915
00:56:19,917 --> 00:56:23,042
(இசை தீவிரமடைகிறது)

916
00:56:24,375 --> 00:56:27,125
(அச்சுறுத்தும் இசை)
(வயதான பெண் வலியால் அழுகிறாள்)

917
00:56:29,792 --> 00:56:32,167
(மங்கலான மனச்சோர்வு இசை)

918
00:56:40,083 --> 00:56:41,542
(சோகமான இசை)

919
00:56:51,125 --> 00:56:52,250
(உடல் துடிப்பு)

920
00:56:56,458 --> 00:56:59,208
(உற்சாகமான இசை)

921
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
ஏய், விளையாட்டைத் தொடரவும்.

922
00:57:15,583 --> 00:57:17,375
(முட்டிகள் விரிசல்)

923
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
(உற்சாகமான இசை)

924
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
ராஜு!

925
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- ஒரு பெண் வந்தாள், மற்றும் ...
-அது பரவாயில்லை.

926
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- நீங்கள் காயமடையவில்லை, இல்லையா? போகலாம்.
-இல்லை.

927
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
கராத்தே.
(உற்சாகமான இசை)

928
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
நிறுத்து! எந்தப் பக்கம்?

929
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
நீங்கள் எந்தப் பக்கம் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்?

930
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
கடவுளே!

931
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
நீங்கள் என் ஆறுதல் பற்றி கேட்கிறீர்கள்

932
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
உங்கள் நம்பிக்கையை குறிக்கிறது
அதன் உச்சத்தில்.

933
00:58:19,833 --> 00:58:21,583
(வீர இசை)

934
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
அது ஒரு குத்து!

935
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- அங்கேயே நிறுத்து.
-பாஸ்?

936
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
நான் ஏன் சண்டை போடவில்லை என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

937
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
ஏன், முதலாளி?

938
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
பெண்களாக இருக்கும்போது நாம் தலையிட்டால்
சமைக்கிறார்கள் அல்லது சண்டையிடுகிறார்கள்,

939
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
நாம் அடிக்கப்படுவோம்.

940
00:58:48,958 --> 00:58:50,208
(கண்ணாடி உடைத்தல்)

941
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

942
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
அது இப்போது தீவிரமாகி வருகிறது.

943
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
மேலும் பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது.

944
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
என்ன செய்கிறாய்
எனக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக?

945
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நான் உள்ளே நுழைந்த தருணம்.

946
00:59:07,417 --> 00:59:09,167
(வீர இசை)

947
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்
வளையத்திற்குள்

948
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
அவர்கள் பாட்டியை காயப்படுத்திய தருணம்.

949
00:59:13,958 --> 00:59:15,958
(ஆற்றல்மிக்க, எழுச்சியூட்டும் இசை)

950
00:59:22,750 --> 00:59:23,708
(உடல் துடிப்பு)

951
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
என் கண்ணே நீ யார்?

952
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்... உங்கள் பேரனை.

953
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
(விளையாட்டு இசை)
தயவுசெய்து என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

954
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- அவள் ஏன் இதைச் செய்கிறாள்?
- மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே.

955
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
பரவாயில்லை.
என் தேவதை அன்பே இங்கு இல்லை.

956
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
மகனா?

957
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- நான் இல்லாமல் நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
-ஆமா?

958
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
இவ்வளவு மறதியா உனக்கு
நீ என்னை மறந்துவிட்டாயா?

959
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- நீங்கள்…
-அரசே!

960
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள்
அந்த வேடிக்கையான பையுடன்.

961
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

962
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
உண்மையில்?

963
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
எனவே…

964
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
நாம் இருவருமா…
உங்கள் தாத்தாவை தேடுகிறீர்களா?

965
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
ஏன்? அதனால் என்னால் போராட முடியும்
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்?

966
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
இல்லை, அன்பே.

967
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
சமீபகாலமாக மனிதர்களை கூட மறந்து விடுகிறேன்.

968
01:00:19,625 --> 01:00:21,333
(இதய இசை)

969
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
நானும் உன்னை மறந்தால் என்ன?

970
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
(மெலன்கோலிக் கருவி இசை)

971
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
நான் தாத்தாவைக் காணவில்லை என்றால்
இரண்டு நாட்களுக்குள்,

972
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
நான் இனி உங்கள் பேரன் அல்ல!

973
01:00:43,208 --> 01:00:45,292
(அதான் பாராயணம்)

974
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
(மங்கலம்) ராஜு! இது திரு. யோதா,

975
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
நீ பார்த்தவன்
தாத்தாவின் புகைப்படத்தில்.

976
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
உள்ளே வா.

977
01:01:02,250 --> 01:01:04,292
(மங்கலான கிட்டார் இசை)

978
01:01:06,708 --> 01:01:08,458
(இசை தீவிரமடைகிறது)

979
01:01:25,500 --> 01:01:27,708
(உலோக சுத்தியல்)

980
01:01:32,292 --> 01:01:34,625
(மனிதன் அலறுகிறான்)

981
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
மகனே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

982
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
ஒரு நிமிடம்.

983
01:01:54,333 --> 01:01:56,250
(மூச்சுமூச்சு)

984
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
மகனே, நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
புனித நகை மார்புடன்.

985
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
உங்கள் தாத்தா
அந்த கொள்ளையின் பின்னணியில் இருந்தது.

986
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
நான் உன்னை ஹேக் செய்வேன்
தாத்தாவைப் பற்றி பேசினால்.

987
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
ராஜு, தயவு செய்து அவனை விட்டுவிடு.

988
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

989
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
என் தாத்தாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா
என்னை விட சிறந்ததா?

990
01:02:27,875 --> 01:02:29,875
(பதட்டமான இசை)

991
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
கனகராஜை பிடிப்பதற்காக உங்களிடம் வந்தேன்

992
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- மற்றும் அவரை உள்ளே திருப்புங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

993
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- என் தாத்தா அவரைத் தேடவில்லையா?
-மகனே!

994
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

995
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
காத்திருங்கள்.

996
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
விளக்குகிறேன்.

997
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
அவன் தான் காரணம்
உங்கள் வாழ்க்கை இப்படி மாறியது.

998
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
கோடிகள்!

999
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
கருவூலம்!

1000
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
ராயல் எஸ்டேட்!

1001
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
அவள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கும் மக்கள்!

1002
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
அவன் அவளை அனைத்தையும் இழக்கச் செய்தான்

1003
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
மற்றும் அவளுக்காக காத்திருங்கள்
நித்தியத்திற்கு கணவனின் வருகை.

1004
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பது போல்,
உங்கள் பாட்டி கங்கம்மா

1005
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
சாதாரண பெண் அல்ல...

1006
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
அவள் கங்கா தேவி!
(பிரமாண்ட ட்ரம்பெட் இசை)

1007
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
தேவநகர வம்சத்தின் வாரிசு.

1008
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
(பாரம்பரிய இசை)

1009
01:03:30,792 --> 01:03:32,792
(பாரம்பரிய, இனிமையான இசை)

1010
01:03:45,125 --> 01:03:46,958
(யானைகள் எக்காளம் ஊதுகின்றன)

1011
01:04:02,375 --> 01:04:03,958
(பறவைகள் சிலிர்க்கின்றன)
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

1012
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
ஜமீன்தார் விநியோகம் செய்கிறார்
பிரசாதம். வேகமாக வா!

1013
01:04:08,417 --> 01:04:10,750
(மோசமான இசை)

1014
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
யாருடைய தீய கண் அவள் மீது விழுந்தது,

1015
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
ஆனால் அவள் கனகராஜின் கண்ணில் பட்டாள்.

1016
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
யார் நம்புகிறார்கள்
உயிரை விட பணம் விலை உயர்ந்தது.

1017
01:04:25,417 --> 01:04:27,292
(பதட்டமான இசை)

1018
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
மேடத்தின் கையைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

1019
01:04:39,375 --> 01:04:41,542
(மனிதன் வலியால் அழுகிறான்)

1020
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
கங்கராஜூ!

1021
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
அவர் பசியுடன் இருந்தார். அவரை விடுங்கள்.

1022
01:04:49,167 --> 01:04:51,083
(மங்கலான இசை)

1023
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
நாங்கள் அவரை அடித்தோம் என்று அவர் நினைத்தார்
ஏனெனில் அவர் ஏழையாக இருந்தார்.

1024
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
அந்த நொடியில்,

1025
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
அவர் அவளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தார்
மற்றும் மாளிகையின் கருவூலத்தை காலி செய்யவும்.

1026
01:05:02,542 --> 01:05:05,000
(பதட்டமான இசை)

1027
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
நான் அவளைத் தொட்டேன்,

1028
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
அவர்கள் என் இரத்தத்தை சிந்தினார்கள்.

1029
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
ஆனால் அவள் என்னைத் தொட்டால் என்ன செய்வது?

1030
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
நான் ஆட்சியாளராக மாறினால் என்ன
அவளுடைய எஸ்டேட்டின்

1031
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
மற்றும் அனைத்து செல்வங்களையும் திருடவும்
அவளுடைய கருவூலத்தில்?

1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
(கெட்ட இசை)

1033
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
அவன் உயிரை விட்டான்
அவரது பழிவாங்கும் வரிசையில்.

1034
01:05:32,208 --> 01:05:34,000
(குதிரை நெய்ஸ்)

1035
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
பைராகியைத் தேடிச் சென்றான்.

1036
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
ஒரு மனிதன், யாருடைய பார்வை
ஒரு சாதாரண மனிதனை மாற்ற முடியும்

1037
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
ஒரு பெரிய மந்திரவாதி.

1038
01:05:42,792 --> 01:05:45,375
(பயம் நிறைந்த இசை)
(பதட்டத்துடன் குதிரை)

1039
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
உடனே அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
அமானுஷ்ய மண்டலம்,

1040
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
அது விலங்குகளை காணிக்கையாகக் கோரியது.

1041
01:05:54,833 --> 01:05:57,417
(அமைதியற்ற இசை)
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

1042
01:06:00,458 --> 01:06:02,125
(ஈக்கள் சலசலக்கும்)

1043
01:06:04,708 --> 01:06:06,708
(கல் உராய்வு)
(மோசமான இசை)

1044
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
மாஸ்டர்... எனக்கு அவள் வேண்டும்.

1045
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
கோட்டைகள், கிராமங்கள், செல்வம் மற்றும் தங்கம்

1046
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
என்னுடையதாக இருக்கும்
ஒரு பெண்ணின் அடையாளத்தில்.

1047
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
அவள் மனம் என் கட்டளைப்படி செயல்பட வேண்டும்.

1048
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
(அதிர்வு குரல்) செய்ய
பைராகி பேச்சு...

1049
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1050
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
இரத்த தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

1051
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
நீங்கள் உங்கள் உறுப்பை வழங்க வேண்டும்
அதை அடைய.

1052
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
உன்னால் முடியாது. போய்விடு!

1053
01:06:48,292 --> 01:06:50,667
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1054
01:07:08,167 --> 01:07:10,458
(அசுரத்தனமான, பதட்டமான இசை)

1055
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
இரத்த தாகமுள்ள பேய்கள்
உன்னை பிரித்துவிடும்.

1056
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
வாழ்வதற்கு பதிலாக...

1057
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
இந்த வறுமையில்

1058
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
இறப்பது நல்லது...

1059
01:07:29,417 --> 01:07:30,667
(ஊரல்கள்)

1060
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
…என் இலக்கை துரத்துகிறேன்.

1061
01:07:36,917 --> 01:07:40,333
(வினோதமான இசை)

1062
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
(பைராகி) ஒரு கிணற்றில்,
ஆயிரம் அடி ஆழம்,

1063
01:07:48,917 --> 01:07:50,917
(மாய இசை)

1064
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
(பைராகி) தொண்ணூறு அடி
மேற்பரப்பின் கீழ்…

1065
01:07:53,708 --> 01:07:55,583
(பதட்டமான இசை)

1066
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
ஆழ்ந்த இருளில்

1067
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
(மங்கலான கொடூரமான அலறல்)

1068
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
இறந்தவர்கள் சுவாசிக்கும் இடம்...

1069
01:08:04,083 --> 01:08:06,458
(வினோதமான இசை)

1070
01:08:07,458 --> 01:08:10,125
(கப்பி கிரீச்சிங்)

1071
01:08:24,125 --> 01:08:26,000
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1072
01:08:39,042 --> 01:08:44,042
(மந்திரம் உச்சரித்தல்)

1073
01:08:46,833 --> 01:08:48,542
(கெட்ட இசை)

1074
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
(சென்டிபீட் ஹிஸ்ஸிங்)

1075
01:09:11,083 --> 01:09:13,708
(மந்திர உச்சரிப்பு தொடர்கிறது)
(ஈரமான கீறல்)

1076
01:09:16,542 --> 01:09:18,875
(கொச்சையான அலறல்)

1077
01:09:22,417 --> 01:09:24,375
(கெட்ட இசை)

1078
01:09:35,083 --> 01:09:37,625
(மங்கலான இசை)

1079
01:09:39,000 --> 01:09:40,417
(பதட்டமான இசை)

1080
01:09:43,167 --> 01:09:45,125
(சிராய்ப்பு ஸ்கிராப்பிங்)

1081
01:09:47,083 --> 01:09:49,042
(கொச்சையான அலறல்)

1082
01:10:12,750 --> 01:10:14,083
(பதட்டமான இசை)

1083
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
(கங்கராஜூ) ஓட்டினார்
சுத்த உறுதி,

1084
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
அவர் தனது இலக்கை அடைந்தார்,

1085
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
வெகுமதியை கோரினார்,
மற்றும் கோட்டைக்குத் திரும்பினார்.

1086
01:10:36,542 --> 01:10:39,083
(தீய சிரிப்பு)
(மோசமான இசை)

1087
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
கங்கா தேவி!

1088
01:11:07,458 --> 01:11:09,167
(பதட்டமான இசை)

1089
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
நான் ஒரு சடங்கு செய்தேன்
உனக்கு பிரசாதம் கொண்டு வந்தேன்.

1090
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
வந்து பெற்றுக்கொள்.

1091
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
(மென்மையான ஹம்மிங் இசை)

1092
01:11:23,375 --> 01:11:25,292
(கதவுகள் சத்தம்)

1093
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
(மங்கலான சங்கிலிகள் சத்தம்)
(யானைகள் எக்காளம் ஊதுகின்றன)

1094
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
கங்கா தேவி!

1095
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1096
01:11:47,875 --> 01:11:50,167
(யானை எக்காளம்)
(பலத்த சத்தம்)

1097
01:11:51,250 --> 01:11:52,708
(சங்கிலிகள் சத்தம்)

1098
01:11:54,792 --> 01:11:56,125
(அச்சுறுத்தும் இசை)

1099
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
அவள் சாப்பிட்ட தருணம்
அவரிடமிருந்து அமானுஷ்ய பிரசாதம்,

1100
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
அவள் மனம் அவன் கட்டளையின் கீழ் வந்தது.

1101
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
அவள் வாழ்க்கை ஒரு நொடியில் மாறியது.

1102
01:12:23,333 --> 01:12:25,667
(கெட்ட இசை)

1103
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
கஜானாவைக் காலி செய்தார்
ஒரு வருடத்திற்குள்,

1104
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
அவர் என்னை நம்புவது போல் நடித்தார்
பொறுப்புடன்

1105
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
தேவியின் நகைகள்
மற்றும் ஐந்து கழுத்தணிகள்,

1106
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
என்னை திருடனாகக் காட்டி, தப்பிச் சென்றார்.
(குதிரை சத்தமாக சத்தம்)

1107
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
(தீவிர இசை)
(மந்திரம் உச்சரித்தல்)

1108
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
அவளுடைய முடிவைக் குறை கூறுதல்
தோட்டத்தின் வீழ்ச்சிக்கு,

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
அவளை பைத்தியம் என்று முத்திரை குத்தியது, அவளுடைய சொந்த மக்கள்
அவளை தெருவில் வீசினான்.

1110
01:12:57,750 --> 01:13:00,292
(உணர்ச்சிமிக்க குரல் இசை)

1111
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
பின்னர், அவள் வாழ்கிறாள் என்பதை அறிந்தேன்
எங்கோ ஒரு சாமானியனாக.

1112
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
அவள் தன் மகனை இழந்துவிட்டாள் என்றும்.

1113
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
அவள் தேடுகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

1114
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
தன் கணவனுக்காக
அவளது பேரனுடன்.

1115
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
சீக்கிரம் ஐயா! பேருந்து புறப்படுகிறது!

1116
01:13:26,833 --> 01:13:28,208
(உணர்ச்சி இசை)

1117
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
(மங்கலான தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

1118
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
அம்மா, ராஜு போனில் இருக்கிறார்கள்.

1119
01:13:47,875 --> 01:13:49,333
(மந்திரங்களை உச்சரித்தல்)

1120
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
ராஜு?

1121
01:13:50,417 --> 01:13:51,750
(மெலன்கோலிக் கருவி இசை)

1122
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
பாட்டி!

1123
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
உங்கள் குரலில் என்ன தவறு?

1124
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
ஜமீன்தாரி குடும்பத்தில் பிறந்தவர்,

1125
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
நீ எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்
இந்த கஷ்டங்கள் எல்லாம்?

1126
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
என்ன நடந்தது மகனே?

1127
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
ஒன்றுமில்லை, கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

1128
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய், மகனே?

1129
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
நீங்கள் சாரத்துடன் பிறந்தீர்கள்
துர்கா தேவியின்.

1130
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
தேவி எப்போதும் நம்மைக் காப்பாள்.

1131
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
போகலாம் பைரவி.

1132
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
நான் அந்த பயனற்ற முட்டாள்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
அவனை என் பாட்டியின் காலடியில் இழுத்துவிடு

1133
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
மேலும் ஒவ்வொரு பிட்டுக்கும் அவனை செலுத்த வேண்டும்
அவன் அவளுக்கு ஏற்படுத்திய வலி.

1134
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
மகனே, என்னிடம் சில தகவல்கள் உள்ளன.

1135
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
என்று என் மக்களிடம் கேட்டேன்

1136
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
அவர் மறைந்திருந்தார்
நரசாப்பூர் காட்டில்.

1137
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
நானே அங்கு செல்ல முயற்சித்தேன்.
(சலசலக்கிறது)

1138
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
காடு முழுவதும் தேடினேன்.
ஆனால் என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1139
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
நரசபூர் காடு?

1140
01:14:53,792 --> 01:14:56,625
(கழுகு கத்துகிறது)
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1141
01:15:01,458 --> 01:15:03,458
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1142
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
உனது ஒற்றைக் கண்ணைப் போல் பார்ப்பதை நிறுத்து
எதையும் பார்க்க முடியும்.

1143
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
இங்கே. இதன் மூலம் பார்க்கவும்.

1144
01:15:15,292 --> 01:15:17,292
(மங்கலான வளிமண்டல இசை)

1145
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
போல் தெரிகிறது
அங்கே ஒரு வீடு இருக்கிறது.

1146
01:15:25,625 --> 01:15:28,125
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1147
01:15:33,208 --> 01:15:34,792
(லாக் ஸ்னாப்பிங்)

1148
01:15:38,167 --> 01:15:40,458
(அச்சுறுத்தும் இசை)

1149
01:15:59,917 --> 01:16:01,875
(கதவுகள் சத்தம்)

1150
01:16:06,625 --> 01:16:08,417
(மங்கலான பதட்டமான இசை)

1151
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
ராஜு!

1152
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
நீங்கள் இறுதியாக அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்!

1153
01:16:15,667 --> 01:16:18,167
(தீவிரமான கருவி இசை)

1154
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
அம்பானியின் வீடு
காட்டின் நடுவில்?

1155
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
ஆம். வெளிப்புறம், உட்புறம், அளவு
மற்றும் வடிவமைப்பு... எதுவும் பொருந்தவில்லை!

1156
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- இது என்ன அதிசயம்?
ஒரு தந்திரக்காரன் சாதாரணமாக செயல்படுவானா?

1157
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
ஏய் கனகராஜு!

1158
01:16:45,208 --> 01:16:47,417
(வினோதமான கிசுகிசுக்கள்)

1159
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
(வினோதமான இசை)

1160
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
வெளியே வா!

1161
01:17:01,125 --> 01:17:03,333
(பாம்பு வசீகரிக்கும் இசை)
(பாம்பு சீறல்)

1162
01:17:03,875 --> 01:17:05,000
(வேன் டிரைவர் அலறல்)

1163
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
வெளியே வருவீர்களா,
அல்லது நான் உன்னை வெளியே இழுக்க வேண்டுமா?

1164
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
ஐயா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1165
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
வெளியே வா!

1166
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
ஒரு பெண்ணின் உயிரோடு விளையாடினாய்
பணத்திற்காக.

1167
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
வெளியே வா கோழையே!

1168
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- கதவை திற, மனிதனே!
- நீங்கள் யார்?

1169
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1170
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
வெளியே வா!

1171
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் ஐயா!

1172
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
(பதட்டமான இசை)

1173
01:17:33,458 --> 01:17:35,625
(உலோக சுழல்)

1174
01:17:38,542 --> 01:17:40,750
(மெதுவாக ஒலிக்கும் இசை)

1175
01:17:47,583 --> 01:17:49,375
(வேன் டிரைவர் அலறல்)

1176
01:17:53,417 --> 01:17:54,708
(பலத்த சத்தம்)
(முணுமுணுப்பு)

1177
01:17:56,750 --> 01:17:59,458
(அச்சுறுத்தும் இசை)

1178
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
காசு! தங்கம்!

1179
01:18:25,292 --> 01:18:27,333
(மங்கலான பதட்டமான இசை)

1180
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
இது மார்பு போல் தெரிகிறது
புனித நகைகள்.

1181
01:18:42,292 --> 01:18:44,583
(ஹம்மிங் இசை)

1182
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
(வேன் டிரைவர்) நிறுத்து!

1183
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
நிறுத்து!

1184
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
இல்லை, அதைத் தொடாதே!

1185
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- நீங்கள் எரிந்து சாம்பலாவீர்கள்.
- நீங்கள் யார்?

1186
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
நான் ஒரு வார்டு பையன்.

1187
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
நான் உள்ளே இருந்தேன். நீ தட்டியபோது,
நான் அங்கிருந்து கத்தினேன்.

1188
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
நீங்கள் எதையும் கேட்க மாட்டீர்கள்
இங்கிருந்து.

1190
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
இப்போதும், நீங்கள் வந்திருப்பதால்
இந்த செல்வத்திற்காக

1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- அவர் உங்களை நிறுத்த அனுமதித்தார்.
- உங்களை அனுமதித்தீர்களா?

1192
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
தாத்தா எங்கே?

1193
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
அவரை அழைக்கவும்.

1194
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
ஓ! அவர் உங்கள் தாத்தா?

1195
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
அவரை எப்படி சார் கூப்பிட முடியும்?

1196
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- அவர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.
-இனி உயிருடன் இல்லையா?!

1197
01:19:34,083 --> 01:19:35,208
(பதட்டமான இசை)

1198
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
இனி உயிருடன் இல்லையா?
(வினோதமான இசை)

1199
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
ஆமாம் சார்.

1200
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
அரசு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பலனின்றி இறந்தார்
இதயப் பக்கவாதம் ஏற்பட்ட பிறகு.

1201
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
அவரை தகனம் செய்யச் சொன்னார்கள்
உரிமை கோரப்படாத உடலாக.

1202
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
நான் அவனுடைய எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டேன்,
அது திருமண வரதட்சணை போல!

1203
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
சாம்பலை மறைத்தேன்

1204
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
அதனால் நான் யாரையும் ஏமாற்ற முடியும்
அவரது அஸ்தியைப் பெற வந்தவர்.

1205
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
அந்தச் சாம்பலைக் கொண்டு என்னை இங்கே இழுத்துச் சென்றார்.

1206
01:20:07,042 --> 01:20:08,458
(கதவை மூடுதல்)

1207
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
அவர் என்னை இங்கே மாட்டிக்கொண்டார்
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கியது.

1208
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
அவர் இறந்துவிட்டார், ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குகிறாரா?

1209
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
என்னால் வெளிவர முடியாது
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா இல்லையா.

1210
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
உண்மைதான் சார்.

1211
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
இதெல்லாம் என் பாட்டியின் செல்வம்.

1212
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
நான்தான் வாரிசு!

1213
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
நான் எல்லாவற்றையும் உரிமை கொண்டாடுவேன்.

1214
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
மாமா, எல்லாவற்றையும் எடு.

1215
01:20:31,292 --> 01:20:33,875
(மங்கலான பதட்டமான இசை)

1216
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
ஐயோ, இல்லை ஐயா. இல்லை சார்.

1217
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
-ஏய்!
- ஏய், அவன் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான், மனிதனே.

1218
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
கடவுளே!

1219
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
ஐயா! ஐயா!

1220
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
அய்யா, தொடாதே என்று சொல்லுங்கள்.

1221
01:20:46,250 --> 01:20:48,750
(மோசமான கற்பனை இசை)
(தாள்கள் படபடக்கும்)

1222
01:21:07,208 --> 01:21:08,458
(அடிச்சுவடுகள்)

1223
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
(கிராமபோன் குரல்) நான்,
பேகமேடலா கனகராஜு,

1224
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
இந்த ஆவணத்தை இதன் மூலம் சான்றளிக்கவும்
உரிமையை நான் எழுதியது.

1225
01:21:16,792 --> 01:21:18,792
(வினோதமான இசை)

1226
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
இந்த வீடு என் உடல்,
இந்த செல்வம், என் வாழ்க்கை.

1227
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
இங்குள்ள எல்லாவற்றிலும் என் ஆன்மா வாழ்கிறது.

1228
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
நான் போன பிறகும்,
நான் மட்டுமே அதை அனுபவிப்பேன்.

1229
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
யாரேனும் அத்துமீற முயன்றால்,
வாரிசுரிமை என்ற பெயரில்,

1230
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
அவர்கள் முழு மனசாட்சியுடன்,
என் எல்லா செயல்களுக்கும் பொறுப்பாக இரு.

1231
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
புரிகிறதா சார்?

1232
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
அவர் கூறுகிறார்
அவர் ஒவ்வொரு கடைசி பைசாவையும் பிடிக்கிறார்.

1233
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
இதில் எதையாவது தொட்டால்,
அவர் உங்களை விடமாட்டார், சார்.

1234
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
(பதட்டமான இசை)

1235
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
அட கிழவனே!

1236
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
நீங்கள் இந்த திமிர்பிடித்தவராக இருந்தால்
உன் மரணத்திற்கு பிறகும்

1237
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
நான் உயிருடன் என்ன செய்ய முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1238
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் நான் கடந்து செல்லவில்லை
உங்கள் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்பதற்காக.

1239
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
இது மீட்பதற்கானது
என் பாட்டியின் அதிர்ஷ்டம்.

1240
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
உங்களால் முடிந்தால் என்னை நிறுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்
அட கீசர்!

1241
01:22:28,917 --> 01:22:31,792
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1242
01:22:37,083 --> 01:22:39,125
(பலத்த சத்தம்)

1243
01:22:41,708 --> 01:22:43,375
(பதட்டமான இசை)

1244
01:22:48,250 --> 01:22:50,750
(பரபரப்பான இசை)

1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,042
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1246
01:23:17,083 --> 01:23:19,417
(மேம்படுத்தும் இசை)

1247
01:23:59,167 --> 01:24:01,208
(பேய் அலறல்)

1248
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
ராஜா சாப்…

1249
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

1250
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
நீங்கள் நேராக என் வலைக்குள் நுழைந்தீர்கள்.

1251
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
(கனகராஜு) மூன்று நாட்கள்
என் மரணத்திற்கு பிறகு,

1252
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
அவள் நிழல் என் ஸ்பரிசத்தை உணர்ந்தது.

1253
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
கங்கம்மா!

1254
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
நேரம் வந்துவிட்டது
உங்கள் கணவர் இறப்பதற்கு.

1255
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
எங்கள் பேரனை அனுப்புங்கள்.

1256
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
உங்கள் கணவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1257
01:24:34,667 --> 01:24:37,250
(மெலன்கோலிக் இசை)
(சங்கு ஊதுதல்)

1258
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
(அனிதா) அவள் சொன்னாள்
தாத்தா தோன்றினார்

1259
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
அவள் கனவில் ஏதோ சொன்னாள்.

1260
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
மேலும் ஹைதராபாத் வந்தார்.

1261
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
நான் உன்னை அவளிடமிருந்து விரட்டினேன்

1262
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
ஏனென்றால் நான் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்
ஒரு ஆவியாக

1263
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
ஒரு மனிதனாக என்னால் முடியவில்லை.

1264
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
அதனால்தான் சரி செய்தேன்

1265
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
மூன்றாவது அமாவாசை
சுப நேரமாக.

1266
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
என் உலகத்திற்கு வருக, ராஜா சாப்!

1267
01:25:06,917 --> 01:25:09,000
(எழுச்சி, நாடக இசை)

1268
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
(மணல் துளிர்த்தல்)

1269
01:25:23,458 --> 01:25:25,083
(பதட்டமான இசை)

1270
01:25:26,208 --> 01:25:28,625
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1271
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
ஆமாம் மாமா. சொல்லுங்க.

1272
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
பிஸி, என் கால்!

1273
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
சாலை விரிவாக்கம் களை அகற்று!

1274
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
டெண்டர் எங்களுடையதாக இருக்கும்,
ஆயிரம் ரூபாய் செலவானாலும் சரி.

1275
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
எனக்கு அந்த சுழற்சி நிலை வேண்டும்.

1276
01:25:43,375 --> 01:25:44,333
(பதட்டமான இசை ஸ்டிங்)

1277
01:25:46,583 --> 01:25:48,542
(பேய் அலறல்)
(வேன் டிரைவர் அலறல்)

1278
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
சிக்கன் புலாவ் கொண்டு வந்தேன்
ஒரு போர் சேவலில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

1279
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- வாசல் எங்கே, நண்பா?
- ஒன்று இருக்காது.

1280
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- அது மதியம் இருந்தது.
- அது இருந்தது.

1281
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
அது தெரியும்
உங்கள் தாத்தாவின் அனுமதியுடன் மட்டுமே.

1282
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
-ஏய்!
- ஆமாம்!

1283
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
இந்த வீடு
மாயைகளின் அரண்மனை போல.

1284
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
இஷ்டம்போல் இந்த வீட்டிற்குள் நுழையலாம்...

1285
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
ஆனால் உனக்கு வேண்டும்
வெளியேற உங்கள் தாத்தாவின் அனுமதி.

1286
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
நான் சொல்லக்கூடாது,

1287
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
ஆனால் உங்கள் தாத்தா
ஒரு வெளிப்படையான மனநோய் பேய்.

1288
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
ஏய், நிறுத்து.

1289
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
நாங்கள் இங்கேயே தங்குகிறோமா?

1290
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
நாங்கள் வந்தபோது ஒரு கதவைப் பார்த்தேன்
இன்று காலை உள்ளே.

1291
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
கவனமாக வெளியேறுவோம்
அதன் மூலம்.

1292
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
வாருங்கள்.
(இரவு பூச்சிகள் கிண்டல்)

1293
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
பார்க்கவா? நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன்
கதவு வழியாக வந்தது.

1294
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்?
(விளையாட்டு இசை)

1295
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
ஒரு வார்டு பையன்
ஒரு போலீஸ்காரருக்கு பொருந்தவில்லை.

1296
01:26:39,000 --> 01:26:40,125
(ரயில் ஹாரன்)

1297
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
-மாமா!
-ஓ இல்லை!

1298
01:26:43,875 --> 01:26:45,667
(மங்கலம் வேகமாக மூச்சிரைக்கிறார்)

1299
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
ஒரு ரயில் எப்படி ஓட முடியும்
தடங்கள் இல்லாமல்?

1300
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
நீங்கள் தாமதித்திருந்தால்
ஒரு நொடி என்னை வெளியே இழுக்கிறது...

1301
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
தாத்தா உன்னை உள்ளே இழுத்திருப்பார்.

1302
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
என் கடவுளே!

1303
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
அமைதியாக இருங்கள். கேளுங்கள் சகோ.

1304
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
அவர் என்னை இங்கு இழுத்துச் சென்று சித்திரவதை செய்தார்

1305
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
ஏனெனில்
நான் அவருடைய சில பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டேன்.

1306
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
நீங்கள் வாரிசு என்று கூறுகிறீர்கள்.

1307
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
இனிமேல்,
உங்கள் எதிர்காலம் பாதையில் செல்லும்...

1308
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
(ரயில் ஒலிகளைப் பின்பற்றுகிறது)

1309
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
இப்போ எப்படி கிளம்புவோம்?

1310
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
வலுவாக இருங்கள் மாமா.

1311
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
நான் ஒரு பழைய ஹெலிகாப்டரைப் பார்த்தேன்
மொட்டை மாடியில்.

1312
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
நம்மில் யாராவது பறக்க முடிந்தால்,

1313
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- நாம் எளிதாக தப்பிக்கலாம்!
-என்னால் முடியாது.

1314
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
ஹெலிகாப்டர் என்கிறீர்களா?

1315
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க முடியும்
எப்படி பறப்பது என்பது பற்றிய வீடியோ

1316
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
-(ஹொப்பரைப் பின்பற்றி) விட்டு விடுங்கள்.
-சூப்பர், மாமா!

1317
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
நான் லுங்கியுடன் வருகிறேன்.
உள்ளே ஏதாவது இருக்கிறதா?

1318
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
மந்திர அல்மிராவை சரிபார்க்கவும்.

1319
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
வா என் கண்ணே.
காலை உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

1320
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
-அவருக்கு ஏன் லுங்கி வேண்டும்?
- அவர் தனது பேண்ட்டுடன் வரலாம்.

1321
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
இப்போது ஏன் ஆடையை மாற்ற வேண்டும்?

1322
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
ஏய், முட்டாள்!

1323
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
என்று பொருள் கொண்டார்
நாம் அமைதியாக மட்டுமே உட்கார முடியும்

1324
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
மற்றும் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று.

1325
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- உடன் வாருங்கள்.
- ஐயோ!

1326
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
இந்த வகையான கிண்டல் அவரைத் தாக்கும்
முதியவருடன் சிக்கலில்.

1327
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
(இடி முழக்கம்)

1328
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
(பலத்த இடி)

1329
01:28:01,958 --> 01:28:03,417
(கோழிகள் பிடிப்பது)

1330
01:28:07,083 --> 01:28:09,292
(மோசமான இசை)

1331
01:28:15,083 --> 01:28:16,417
(ஜன்னல்கள் சத்தம்)

1332
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
கங்கா…

1333
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
நான், உங்கள் கனகராஜு.

1334
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
நான் உயிருக்கு போராடுகிறேன்!

1335
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
நான் காட்டில் படுத்திருக்கிறேன்,
அனாதை போல.

1336
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
நீங்கள் என்னிடம் வர வேண்டும்
அடுத்த அமாவாசை அன்று.

1337
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
மற்றும் நான்…

1338
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.

1339
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
வா!

1340
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
வா!

1341
01:28:46,750 --> 01:28:48,292
(இடி முழக்கம்)

1342
01:28:50,250 --> 01:28:53,208
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1343
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
பாட்டி, இது வெறும் கனவு.

1344
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
நீங்கள் அவரைக் கனவு கண்டீர்கள்
நீங்கள் அவருடைய எண்ணங்களில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதால்.

1345
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
அன்புள்ள பையன்!

1346
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
உங்கள் தாத்தாவை சீக்கிரம் அழைத்து வாருங்கள்.

1347
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
ஆம். நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

1348
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
அத்தை, தயவு செய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1349
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
ஏன்னா, ராஜு.

1350
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
எங்களை இங்கே அடைத்து,

1351
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
அவன் ஏன் அவளுக்கு மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறான்?

1352
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
அவருடைய நிகழ்ச்சி நிரல் என்னவாக இருக்கலாம்?

1353
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
அவனுக்குக் கொடுக்க அவள் என்ன வைத்திருக்கிறாள்?

1354
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
அவள் உயிரைத் தவிர.

1355
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
[கிசுகிசுத்து] மெதுவாக பேசுங்கள்.

1356
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் காதுகள் உள்ளன!

1357
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
கேட்டாலும் எப்படி வரமுடியும்?

1358
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
படன்செருவுக்குப் போனார், இல்லையா?

1359
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
பாட்டி அப்படிச் சொன்னாள் அல்லவா?

1360
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
(இடி முழக்கம்)
சரியாகச் சொன்னீர்கள் மாமா.

1361
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
அவர் பறந்தாலும்
அல்லது படன்சேருவில் இருந்து பேருந்தில் செல்லவும்.

1362
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
அவர் குறைந்தது ஒரு மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்வார்
இங்கே பெற.

1363
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
என் மனிதனே, தயவுசெய்து இருக்க வேண்டாம்
கிண்டலுடன் மிகவும் வெளிப்படையானது.

1364
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
இது தீவிரமானது, நண்பரே.

1365
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
புனிதமான நகைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் தப்பிக்க

1366
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
தாத்தா திரும்புவதற்கு முன்.
(இடி முழக்கம்)

1367
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
அவருக்கு என்ன?

1368
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் கேலியாகவோ அல்லது தீவிரமாகவோ இருந்தால்.

1369
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
இந்த வீட்டைப் போலவே.
(பூனை கத்துகிறது)

1370
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
கடவுளே!

1371
01:29:57,458 --> 01:29:59,792
(பதட்டமான இசை)

1372
01:30:03,000 --> 01:30:04,917
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1373
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
நாம் எப்படி இங்கு வந்தோம் ராஜு?
(இடி முழக்கம்)

1374
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
கருவூலத்திற்குள் நுழைந்தோம்
மற்றும் ஒரு கல்லறையில் முடிந்தது!

1375
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
பணம் எங்கே?

1376
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்கிறீர்கள்
நம்மிடம் இருப்பதை விட நீண்டது.

1377
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1378
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
நான் சிறிது நேரம் இங்கே இருந்திருக்கலாம்,

1379
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
ஆனால் இல்லை
இங்கே நிலையான கருத்துக்கள்.

1380
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
அவர் ஆரம்பித்துவிட்டார்
உளவியல் விளையாட்டுகளை விளையாடுதல்.

1381
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
வைகுண்டா,
பரலோக ஓய்வு மைதானம்.

1382
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
இதுதான் மயானம்
உங்கள் தாத்தா எரிக்கப்பட்ட இடத்தில்.

1383
01:30:33,792 --> 01:30:34,792
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

1384
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
அவர் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தால்,
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது சொல்ல விரும்புவார்.

1385
01:30:39,833 --> 01:30:41,208
(பதட்டமான இசை)

1386
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
ராஜு!

1387
01:30:45,250 --> 01:30:47,958
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1388
01:30:51,583 --> 01:30:53,125
(வினோதமான இசை)

1389
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
தாத்தா.

1390
01:31:08,000 --> 01:31:08,917
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

1391
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
வா. நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1392
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
எங்களை அறிமுகப்படுத்தவா?!

1393
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
பிறகு முறைப்பதை நிறுத்திவிட்டு ஓடு!

1394
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
கடவுளே!
(அலறல்)

1395
01:31:20,792 --> 01:31:22,000
(பேய் கர்ஜனை)

1396
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
அவர் எங்களிடம் வருகிறார்!

1397
01:31:24,042 --> 01:31:25,458
(அலறல்)

1398
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1399
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
ஒதுங்கி விடு! நகர்த்தவும்!

1400
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
ஐயோ துர்காம்மா!
தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1401
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
படன்செருவுக்குப் போனார் என்றீர்கள்
பஸ் எண் பத்தில்,

1402
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
அவர் வரமாட்டார்.
இப்போது என்ன நடந்தது?

1403
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
எனக்கு எப்படி தெரியும்
பேயின் அட்டவணை?

1404
01:31:44,417 --> 01:31:45,542
(விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன)

1405
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
அடடா!

1406
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
தாத்தா கம்பியை கடித்திருக்கலாம்.
சென்று பாருங்கள் நண்பர்களே!

1407
01:31:55,875 --> 01:31:57,958
(வேட்டையாடும் இசை)

1408
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
என் இதயத்திலிருந்து ஒரு ஒளி பிரகாசிக்கிறது!

1409
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
ஏய்! கடவுளே!

1410
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
ஏய்!

1411
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
பைரவி எங்கே?

1412
01:32:14,667 --> 01:32:16,500
(வித்தியாசமான இசை)

1413
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
பார்…

1414
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
என் இதயம் ஓவர் டிரைவ்.

1415
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
என் சுவாசத்தையும் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1416
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
உங்கள் தோல் ஏன் மிகவும் பொலிவாக இருக்கிறது?

1417
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
நீங்கள் சன்ஸ்கிரீன் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1418
01:32:29,750 --> 01:32:31,125
(விசித்திரமான இசை)

1419
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அரிசியையும் குறைக்க வேண்டும்.

1420
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- நீங்கள் கொஞ்சம் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்!
- உண்மையில் இல்லை.

1421
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
நான் நிறைய இனிப்புகள் சாப்பிட்டேன்
மன அழுத்தம் காரணமாக.

1422
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
நான் 30 கிராம் போட்டேன்.

1423
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
எங்கே?

1424
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
நான் பார்க்கவில்லை.
(மெல்லிசை காதல் இசை)

1425
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
காதலில் என்ன இருக்கிறது
இந்த திகில் மாளிகையில்?

1426
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
அவர் மனநிலையை மாற்றுகிறார்
அவள் பயத்தை போக்க.

1427
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- பின்னர்?
-அவர் அவளுக்கு ஒரு பச்சை குத்துவார்!

1428
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
டாட்டூ?!

1429
01:33:09,375 --> 01:33:10,750
(மெல்லிசை காதல் இசை)

1430
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
-ஆம்! நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1431
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
நானும் வருகிறேன்.

1432
01:33:31,042 --> 01:33:32,500
(கயிறு ஸ்விஷிங்)

1433
01:33:33,542 --> 01:33:35,083
(பறவைகள் சிலிர்க்கின்றன)

1434
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
ஒரு ரயில் எங்கள் மீது மோதியது

1435
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
நாங்கள் முயற்சித்த போது
கதவு வழியாக செல்ல.

1436
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
இப்போது நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் ஒரு கயிற்றால் சுவர் மீது குதிக்கிறோம்.

1437
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
நாம் விமானத்தில் அடிபட்டால் என்ன செய்வது?

1438
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
அதில் அடிபடுவதில் எங்களுக்கு கவலையில்லை!

1439
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
நீங்கள் தங்கலாம்
தாத்தாவுக்கு சப்பாத்தி செய்து தரவும்.

1440
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
சரியாகச் சொன்னது. என்ன ஒரு கோழை!
நகரு, முட்டாள்!

1441
01:33:50,542 --> 01:33:52,750
(விசித்திரமான இசை)
(டார்சனைப் பின்பற்றுகிறது)

1442
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
அடடா! நான் முதலில் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1443
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் சொல்லவில்லை.

1444
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
(மின்சார வெடிப்பு)
(வேதனையில் கத்துகிறார்)

1445
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
(பலத்த சத்தம்)

1446
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
நன்றி, என் பையன்.

1447
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.
-ஸ்ரீனு!

1448
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
கடவுளே!

1449
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
(வேன் டிரைவர்) ஸ்ரீனு!

1450
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
ஏய் ஸ்ரீனு!

1451
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
எப்படி இப்படி எரிந்தாய்?

1452
01:34:22,625 --> 01:34:23,750
(முணுமுணுப்பு)

1453
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
(முட்டாள்தனமான இசை)
என்ன நடந்தது, மனிதனே?

1454
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
அது வெறும் கயிறுதான்.
மின்சாரம் தாக்கியது எப்படி?

1455
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
அது உயர் அழுத்த கம்பியாக இருந்தது.

1456
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
தொங்கும் கம்பிகள்
மின்சார ரயில்கள் மீது.

1457
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
அவர்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்களாக இருந்தனர்.

1458
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
இந்த வீட்டிற்கு என்ன இருக்கிறது?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1459
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
(கார் ஹாரன்)
(கார் நெருங்குகிறது)

1460
01:34:45,875 --> 01:34:47,375
(கதவுகள் திறந்தன)

1461
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
நாங்கள் இங்கே அதிர்ச்சியடைகிறோம்,

1462
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
மற்றும் யாரோ
பிளக் பாயிண்டை நேரடியாக தொடுகிறது.

1463
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
யாராக இருக்க முடியும்?

1464
01:34:57,000 --> 01:34:59,042
(கார் என்ஜின் ஹம்மிங்)
(பதட்டமான இசை)

1465
01:35:00,375 --> 01:35:02,375
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1466
01:35:08,875 --> 01:35:11,208
(மனதை மயக்கும் இசை)

1467
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

1468
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

1469
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

1470
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
♪ பாதையில் எனக்கு முன் நடப்பது ♪

1471
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
♪ அவர் எனக்கு வழிகாட்டி ஆனார்
♪ என்னை முன்னோக்கி வழிநடத்துகிறது

1472
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
♪ என் ராஜா, என் இளைய ராஜா ♪

1473
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
♪ பாதையில் எனக்கு முன் நடப்பது ♪

1474
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
♪ அவர் எனக்கு வழிகாட்டி ஆனார்
♪ என்னை முன்னோக்கி வழிநடத்துகிறது

1475
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
அவர் இங்கே ஒரு குடும்பத்தை ஆரம்பித்தார் போல் தெரிகிறது.

1476
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
நான் ஏற்கனவே அவரை தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்.
நான் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

1477
01:35:58,417 --> 01:35:59,667
(விசித்திரமான இசை)

1478
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
உங்கள் தாத்தா எங்கே?

1479
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
என் தாத்தாவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1480
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
எங்களிடம் மூன்று லட்சம் ரூபாயை கொள்ளையடித்தார்!

1481
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
கோடிகள் இருக்கும்போது ஏன் திருட வேண்டும்
படுத்திருக்கிறாயா தாத்தா?

1482
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் இருவரும் நினைத்தீர்களா
நான் காட்டில் ஒளிந்து கொண்டு தப்பிக்கவா?

1483
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
(RIP) மன்னிக்கவும்...
இந்த தேவதையை தொடாதே.

1484
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
நீங்கள் விண்வெளியில் இருந்தாலும்,
விறுவிறுப்பான காரில் வருவோம்

1485
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
பின்பற்றுவதன் மூலம்
உங்கள் தொலைபேசியின் நேரடி இடம்.

1486
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- மேலும் நீங்கள் ...
- நான் RIP.

1487
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
பெண் குழந்தைகளின் நம்பிக்கை விளக்கு.

1488
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
அவர்களுடன் யாராவது குழப்பம் செய்தால்
தேவாலயத்தில்,

1489
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
நான் அவற்றை அளவிடுகிறேன்
மற்றும் அவற்றை ஒரு பெட்டியில் பூட்டவும்.

1490
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
-ஏய், இது RIP
- எனவே, அந்த நாளில்,

1491
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
என்னை அழைத்தவர்
பணம் கேட்கிறது…

1492
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
அது நான்தான். பெஸ்ஸி.

1493
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
பெஸ்ஸியா? நீங்கள் பெஸ்ஸியா?

1494
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
நீங்கள் ஏன் சிவில் உடையில் இருக்கிறீர்கள்?
நீ கன்னியாஸ்திரி இல்லையா?

1495
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
உங்களிடம் ஆடைக் குறியீடு இல்லையா?

1496
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
நான் கன்னியாஸ்திரி என்று யார் சொன்னது?

1497
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
நான் ஒரு நிச்சயமான பெண்.

1498
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
எங்களின் சீருடைகளும் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியானவை.

1499
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
எனவே, நீங்கள்…
காதல், திருமணம் மற்றும்…

1500
01:37:00,708 --> 01:37:01,875
(மென்மையான சஷ்ஷிங்கைப் பின்பற்றுகிறது)

1501
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
அவர்களும் குழந்தைகளைப் பெறலாம்,
கடவுளின் கிருபையுடன்.

1502
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
என்ன? இது எனக்குத் தெரியாது!

1503
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
நான் உன்னை எரித்து விடுவேன்...

1504
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
என்னை இனி எரிக்க முடியாது!

1505
01:37:13,375 --> 01:37:14,833
(மங்கலான நகைச்சுவை இசை)

1506
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
எங்கே போனார்கள்?
(மணி ஓசை)

1507
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
அட கடவுளே! இந்த பெரிய அரண்மனை அவருக்கு சொந்தமானது.
இன்னும் அவன் உன் பணத்தை திருடினானா?

1508
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
ஆம்! அந்த போட்டோவில் இருக்கும் பையன் அவன் தான்.

1509
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
ஏய்! உங்களை ஓய்வெடுக்க RIP இங்கே உள்ளது.

1510
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
- இனி கோட்டைகள் கட்ட வேண்டாம்
-ஏய்!

1511
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- அல்லது புகைப்படங்களில் மறைத்து.
-நிறுத்து, RIP.

1512
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- தைரியம் இருந்தால் வெளியே வா!
- நிறுத்து, தயவுசெய்து!

1513
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை எதிர்கொள்ள வா!
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!

1514
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
நண்பரே, அவரை அழைக்காதீர்கள்!
அவன் வந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1515
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
கேள், பெஸ்ஸி. என் தாத்தா இறந்துவிட்டார்.

1516
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
அதாவது, சரியாக இல்லை…

1517
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
அவன் பேய் போல் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்.

1518
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
நாங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறோம்
நேற்று முதல் சித்திரவதை!

1519
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
இரவில் எங்களை பயமுறுத்தியதால்,
நாங்கள் நம்பினோம்

1520
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
அவர் அமைதியாக இருப்பார்
பகலில் மற்றும் முயற்சி...

1521
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
பார்! அவர் இந்த பையனை மாற்றினார்
ஒரு வறுத்த துண்டு.

1522
01:37:56,917 --> 01:37:58,500
(வித்தியாசமான இசை)

1523
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
பெஸ்ஸி அக்கா…
அவர் உங்கள் இதயத்தை உருக விடாதீர்கள்.

1524
01:38:02,833 --> 01:38:03,750
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

1525
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
அவருக்கு ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம்.

1526
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
சரி, நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்
பணத்தை மீட்க.

1527
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
எங்கே சொல்லு
லாக்கர் அறை, மாமா அண்ணா.

1528
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- நான் பணத்தை எடுத்து வருகிறேன்.
- நண்பா,

1529
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
அவரைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1530
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
யாரை முயற்சிக்கிறீர்கள்
பயமுறுத்த, தம்பி?

1531
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
சகோதரி கடவுளின் குழந்தை.
நான் தேவாலய கல்லறை காவலாளி.

1532
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
அன்புள்ள பெண்ணே, பணம்
அங்கு அந்த அறையில் உள்ளது.

1533
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
தம்பி, அதுதான் அறை. போகலாம்.

1534
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
ஏன் போக வேண்டும்?

1535
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
அவரை அனுப்புவோம்.

1536
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
அவர் நம்பிக்கையில் மூழ்கி இருக்கிறார்.

1537
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
அவன் அடிபட்டவுடன்,
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1538
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
அடிக்கப்படுமா? நான் அடிக்கிறேன்
அந்த முதியவரின் பேய்

1539
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
அது ஒன்றுமில்லை போல.

1540
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- போகலாம், பெஸ்ஸி.
- ஹே ப்ளீஸ்!

1541
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
அதை நிறுத்துவீர்களா?!
அவர்கள் விரும்பினால் போகட்டும்!

1542
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
நாம் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தோம்
ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

1543
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
நான் என்ன என்று யோசிக்கிறேன்
சவப்பெட்டி பையன் செய்யக்கூடியது...

1544
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
அடடா! கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1545
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
என்னால் போய் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது.

1546
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக உணர்கிறீர்கள்?

1547
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
யார் அந்த பெண்?

1548
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
அவள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1549
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
நீங்கள் காதலித்த கன்னியாஸ்திரி?

1550
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- நான் அப்படிச் சொன்னேனா?
- நான் நினைத்தேன்.

1551
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
அப்படி நினைப்பது தவறல்லவா?

1552
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
அது அவளுடைய தவறு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள் நண்பர்களே.
-[ஒற்றுமையில்] அது அவளுடைய தவறு.

1553
01:39:08,125 --> 01:39:09,333
(விளையாட்டு இசை)

1554
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- அவர்கள் பணம் சொன்னபோது,
- ஆஹா!

1555
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
பழைய நோட்டுகள் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு மர அலமாரியின் உள்ளே.

1556
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
என் கடவுளே!

1557
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
இந்த செல்வம் தெரிகிறது…

1558
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
அனந்த பத்மநாப சுவாமியின் பொக்கிஷம்.

1559
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
என் அன்பான பெஸ்ஸி சகோதரி!
(பதட்டமான இசை)

1560
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
இந்த இரண்டு சாக்குகளையும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1561
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
அன்புள்ள பெஸ்ஸி சகோதரி!

1562
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
(மோசமான இசை)
முத்து மாலை! நன்றாக இருக்கிறதா?

1563
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
காசுலப்பெரு நெக்லஸ்!
நன்றாக இருக்கிறதா?

1564
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
ஒரு நீண்ட நெக்லஸ்! நான் போடுகிறேன்!

1565
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
தங்க இடுப்பு ஆபரணம்!

1566
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
("ஏ வச்சி பி பை" பாடுவது)

1567
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
பொங்குனூர் அரசனே!
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

1568
01:39:41,292 --> 01:39:43,625
(மின் விளக்குகள் ஒளிரும்)
(பதட்டமான, வினோதமான இசை)

1569
01:39:47,292 --> 01:39:48,792
(பதட்டமான இசை ஸ்டிங்)
(ஆபரணங்கள் அலறல்)

1570
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
பெஸ்ஸி…

1571
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
ஏய், RIP.

1572
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
அவர்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1573
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
தம்பி…
(மெதுவான அடிச்சுவடுகள்)

1574
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP சகோதரரே!

1575
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
தம்பி!

1576
01:40:13,833 --> 01:40:15,000
(நரம்பு கசிவு)

1577
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
தம்பி…

1578
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
தம்பி!

1579
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
தம்பி! RIP சகோதரரே!

1580
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
தம்பி! தம்பி! எழுந்திரு.
(பழைய பேய் அழுகை)

1581
01:40:35,208 --> 01:40:36,917
(அழுகை சத்தமாக வளரும்)

1582
01:40:43,667 --> 01:40:45,333
(பேய் பெரிதும் மூச்சிரைக்கிறது)

1583
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
தம்பி! தம்பி! எழுந்திரு!

1584
01:40:52,375 --> 01:40:54,042
(ஆவேசமான பேய் சத்தங்கள்)

1585
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
தம்பி, எழுந்திரு!

1586
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
தம்பி!

1587
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
தம்பி!

1588
01:41:03,167 --> 01:41:04,792
(ஒலி திடீரென நின்றுவிடும்)

1589
01:41:05,083 --> 01:41:06,500
(மெதுவான வாயில் சத்தம்)

1590
01:41:07,083 --> 01:41:09,208
(நடுங்கும் மூச்சு)

1591
01:41:10,708 --> 01:41:12,542
(மங்கலான வினோதமான இசை)

1592
01:41:35,792 --> 01:41:37,958
(மோசமான இசை)

1593
01:41:41,000 --> 01:41:43,583
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1594
01:41:52,542 --> 01:41:54,417
(பேய் மூச்சு)
(அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகின்றன)

1595
01:41:56,458 --> 01:41:59,375
(மங்கலான கிசுகிசுக்கள்)

1596
01:42:06,583 --> 01:42:07,750
(மோசமான இசை)

1597
01:42:14,167 --> 01:42:15,292
(காமிக் இசை)

1598
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
பயப்படாதே என்று எச்சரித்தேன் அல்லவா
மேலும் என்னை பயமுறுத்தவா?

1599
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- என்ன நடந்தது?
- அவர் அவரைக் கொன்றார்.

1600
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
-அவர் RIP சகோதரரைக் கொன்றார்!
-அப்படியானால் RIP இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறாரா?

1601
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
பெஸ்ஸி அக்கா…

1602
01:42:26,083 --> 01:42:27,250
(நகைச்சுவை இசை)

1603
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
ஏய், நீ இன்னும் சாகவில்லையா?

1604
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
நானும் அதையே நினைத்தேன்.

1605
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
நான் கிட்டத்தட்ட மற்ற உலகத்தைத் தொட்டேன்.

1606
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு சவப்பெட்டியில் தூங்கினேன்.

1607
01:42:36,792 --> 01:42:37,917
(தவழும் இசை)

1608
01:42:46,833 --> 01:42:47,917
(வினோதமான இசை)

1609
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
நான் அதிர்ந்து போனேன்
இரட்டை ஆம்லெட் போல, சகோதரி!

1610
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
அது யார் அண்ணா?
அவர் எங்கிருந்து வந்தார், சகோதரி?

1611
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
எங்களை அண்ணன் தம்பி என்று அழைக்காதே!
-(காமிக் இசை)

1612
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
-அதில் என்ன தவறு?
- எனக்கு இதுபோன்ற விஷயங்கள் பிடிக்கவில்லை.

1613
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
என்ன பூமியில்
நீ பேசுகிறாயா?

1614
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
உங்களுக்குப் புரியவில்லை, இல்லையா?

1615
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
அறைக்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

1616
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
வெந்நீர் இருக்கிறது. போய் குளி.

1617
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
ஆடைகளை அணியுங்கள்
மேஜிக் அலமாரியில் இருந்து.

1618
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
-அதாவது--
-திங்கட்கிழமை அசைவம் சாப்பிடுவது சரியா?

1619
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- ஆம், ஆம்லெட். ஆனால்…
- உங்களுக்காக இரட்டை முட்டை. போ!

1620
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
எனக்கு மஞ்சள் கரு இல்லாத ஒன்று வேண்டும்.

1621
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
வெள்ளையர்களும்! போ!

1622
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
போல் தெரிகிறது
எனக்கு முட்டை கூட கிடைக்கவில்லை.

1623
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- போகலாம் தோழர்களே.
- அவர் இப்போது அதைப் பெறுவார்!

1624
01:43:20,917 --> 01:43:21,833
(அடிச்சுவடுகள்)

1625
01:43:21,958 --> 01:43:23,000
(காமிக் இசை)

1626
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?

1627
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
நான் அவளுடைய மனநிலையை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

1628
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
நான் உபயோகித்தால் சரியா இருக்கும்
நான் உன்னுடன் செய்தது போல் காதல்?

1629
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
-அதனால்தான்.

1630
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
அவ்வளவுதானா?

1631
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை, இல்லையா?

1632
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
உங்களுக்கு தோணுதா
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

1633
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
கொஞ்சம், ஆமாம்.

1634
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
அது தவறல்லவா?

1635
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
அப்படி நினைப்பது தவறு,
இல்லையா?

1636
01:43:48,917 --> 01:43:50,125
(மென்மையான இசை)

1637
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
பரவாயில்லை.
இந்த விஷயங்கள் சில நேரங்களில் நடக்கும்.

1638
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
இன்று இரவு தூர்தர்ஷன் பார்க்கலாம்.

1639
01:43:56,250 --> 01:43:57,250
-(கனமழை)
-(இடி முழக்கம்)

1640
01:43:58,750 --> 01:43:59,792
(வினோதமான இசை)

1641
01:44:08,042 --> 01:44:08,958
(கத்தி சத்தம்)

1642
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
ஆண்டவரே, வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1643
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1644
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
தயவுசெய்து ஆண்டவரே,
என் கையைப் பிடித்து என்னை வழிநடத்துங்கள்.

1645
01:44:16,208 --> 01:44:17,292
(கிறீச் கதவு திறக்கிறது)

1646
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1647
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
ஆமா?

1648
01:44:21,042 --> 01:44:22,292
(பேய் முணுமுணுப்பு)

1649
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
என்னைக் காப்பாற்று, இயேசுவே!

1650
01:44:27,750 --> 01:44:28,708
(தவழும் இசை)

1651
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
பெஸ்ஸி மேடம்!

1652
01:44:31,375 --> 01:44:32,458
(அலறல்கள்)

1653
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
-ஏய், ஷ்ஷ்.
-நீ?

1654
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
ஏன் வந்தாய்?

1655
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
உங்களுக்கு போதுமான அணைப்புகள் கிடைக்கவில்லையா
அவளிடமிருந்து?

1656
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்!
அவள் சொல்வதைக் கேட்டால் வருவாள்.

1657
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
மற்றும் என் இதயத்தின் எடையை குறைக்கும்.

1658
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
அவள்தான் உன் எடையைத் தாங்குகிறாள்!

1659
01:44:46,917 --> 01:44:47,833
(காமிக் இசை)

1660
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
அவளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1661
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
அடடா! இது உங்களைப் பற்றியது.
என் பிரச்சனையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1662
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
பாட்டி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1663
01:44:54,792 --> 01:44:55,875
(இதயம் கலந்த இசை)

1664
01:44:58,125 --> 01:44:59,292
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1665
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
அவளுடைய நேரத்தைப் பார்த்தீர்களா?
நான் அவளை நினைவில் வைத்தேன், அவள் அழைத்தாள்.

1666
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
வணக்கம்?

1667
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
உங்கள் தாத்தா என்னை சந்தித்தார்
என் கனவில் மற்றும்…

1668
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
- அவர் உயிருக்கு போராடுகிறார் என்று சொன்னீர்களா?
-(காமிக் இசை)

1669
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- அவர் உங்களிடம் அதையே சொன்னாரா?
- இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்!

1670
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
நீங்கள் அந்த ஒரு கனவைப் பற்றி பேசினீர்கள்
குறைந்தது நூறு முறை!

1671
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
மற்றும் உங்கள் தாத்தா?

1672
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
எங்கே போவார்?
அவர் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்.

1673
01:45:18,875 --> 01:45:20,167
(கெட்ட இசை)

1674
01:45:31,042 --> 01:45:32,167
(வினோதமான உறுமல்)

1675
01:45:37,375 --> 01:45:38,417
(காமிக் இசை)

1676
01:45:39,583 --> 01:45:40,542
(நுட்பமான வினோதமான இசை)

1677
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- என்ன தவறு?
- என்னால் இடைவேளை பிடிக்க முடியவில்லை!

1678
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
நான் யாரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
இங்கே காண்பிக்கப்படுகிறது.

1679
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1680
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
இங்கே சூடாக இல்லையா?

1681
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
தென்றல் இல்லை.

1682
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
நான் மிகவும் வியர்த்துவிட்டேன்.

1683
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
போர்வைக்குள் வருவாயா
என்னுடன்?

1684
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
என்ன?

1685
01:46:00,042 --> 01:46:01,167
(மாய இசை)

1686
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
மோசமான பேய்கள் தோன்றினாலும்,
நான் இப்போது என் மனதைச் சொல்கிறேன்.

1687
01:46:05,375 --> 01:46:06,375
(கதவு சத்தம்)

1688
01:46:08,750 --> 01:46:09,875
(நுட்பமான வினோதமான ஹம்)

1689
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
ஒருவர் உள்ளே வந்தார்.

1690
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, நானும் பார்க்க மாட்டேன்.

1691
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்…

1692
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
தாத்தா, இரண்டு நிமிடம்.

1693
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

1694
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்.

1695
01:46:26,250 --> 01:46:27,208
(காமிக் இசை)

1696
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
அவர் விடமாட்டார்.
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு சொல்கிறேன்.

1697
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு கேட்கிறீர்கள்.

1698
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
-(மெல்லிசை ராகம்)

1699
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
உன்னைப் பார்த்த நொடியே உன் மீது விழுந்தேன்
தேவாலயத்திற்கு செல்லும் வழியில் பாடுவது.

1700
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
எனவே மறுபுறம் நபர்
அன்றைய வாக்குமூலப் பெட்டியில்...

1701
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
நான். அது நான்தான்.

1702
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
எனவே, நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
நான் உன்னை காதலிப்பதற்காகவா?

1703
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
[இந்தியில்] ஆம்.
இப்படி கையை பிடித்துக்கொண்டு.

1704
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிப்பீர்களானால்,
பைரவி பற்றி என்ன?

1705
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
-அது... ஓ, கடவுளே!
-(அற்புதமான இசை)

1706
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
தாத்தா இங்கே இருக்கிறார்!
அன்பே.

1707
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
மகனா?
மிஸ்டர் ராஜு!

1708
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
- நான் தான் பிரபாஸ் ஸ்ரீனு.
-(முட்டாள்தனமான இசை)

1709
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
தாத்தா என்று நினைத்தேன்.
அது நீதான் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

1710
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
நான் காத்திருந்தேன்
எனது உள்ளடக்கம் வருவதற்கு.

1711
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
பெண்…

1712
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
-ஆம்?
-பைரவிக்குப் பிறகு அவனை அனுப்பினேன்.

1713
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
நீ கன்னியாஸ்திரி என்று நான் அவரிடம் சொன்னபோது
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று,

1714
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
இந்த பையன் ஒரு பாட்டிலை கீழே இறக்கினான்.

1715
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
அவரை இழந்துவிடுவோம் என்ற பயம்

1716
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
அவன் இதயத்தில் உள்ள வெற்றிடத்தை நிரப்பவில்லை என்றால்

1717
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
நான் அவளிடம் கேட்டேன்
ஒரே இரவில் வர.

1718
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
இதற்கிடையில்,
அவர் குடித்துவிட்டு இருவரும் -

1719
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
நட்பு!

1720
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

1721
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
டாட்டூ பற்றி என்ன?

1722
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
-(குத்து நிலங்கள்)
- ஐயோ!

1723
01:47:45,208 --> 01:47:46,125
(விளையாட்டு இசை)

1724
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
-என்ன?
நான் Zomatoவில் இரண்டு கால் துண்டுகளை ஆர்டர் செய்தேன்.

1725
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
-சரி.

1726
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- நான் வருகிறேன்.
-ஆஹா... நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

1727
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
சரி.
எங்களைப் பற்றி பைரவியிடம் சொல்வீர்களா?

1728
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
- நான் செய்வேன். சரியான நேரத்தில்.
-(மென்மையான இசை)

1729
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
உரிமையாளர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவள் காலி செய்ய வேண்டும் என்றும்.

1730
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
எப்படியாவது அவளைக் காலி செய்யச் சொல்லி சமாதானப்படுத்துவேன்.

1731
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
எனவே, உனக்கு... என்னை பிடிக்குமா?

1732
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
நான் ஏன் முடியாது?

1733
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
நான் காதலில் இருந்தேன்
உன்னை விட நீண்டது.

1734
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
-எப்போது?
-(மென்மையான மணி ஒலிகள்)

1735
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
தேவாலய மணிகள் அங்கு செல்கின்றன!
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று கேட்கிறார்கள்.

1736
01:48:21,542 --> 01:48:22,583
(காதல் தீம் இசை)

1737
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
[ஒற்றுமையில்] எங்கே?
நாம் அவர்களை கேட்க முடியாது.

1738
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
அவர்கள் கட்டிய புதிய தேவாலயம்
சென்னை கடற்கரைக்கு அருகில்.

1739
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- பாடலில் தெளிவாகச் சொல்வாள்.

1740
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
ஓ!

1741
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
இரண்டாவது வசனம் சரியானது, இல்லையா?
சரி.

1742
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ ஓ மதனா, என் அன்பான மதனா... ♪

1743
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
என் இதயம் ஏற்கனவே உன்னை தேர்ந்தெடுத்தது ♪

1744
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ இது சரியா என்று யோசிக்கிறேன்
அல்லது தவறு ♪

1745
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ நான் காத்திருந்தேன்
சரியான தருணத்திற்கு ♪

1746
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ நாம் ஒன்றாக நடப்போமா
முடிவில்லா மகிழ்ச்சியில்? ♪

1747
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ ஏன் வருடங்களில் வாழ வேண்டும்
பிரிந்து கழித்தோம்?

1748
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ ஒன்றுபடுவோம்
அவர்களை விட்டு ♪

1749
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ வாருங்கள், ஒன்றாக மாறுவோம்
ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே சொந்தம் ♪

1750
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

1751
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ நீல தாமரை அழகு,
மென்மையான மற்றும் அமைதியான… ♪

1752
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி ♪

1753
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ வடிவில் வாழும் தெய்வம்

1754
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

1755
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ நீல தாமரை அழகு,
மென்மையான மற்றும் அமைதியான… ♪

1756
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி ♪

1757
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ வடிவில் வாழும் தெய்வம்

1758
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ உன்னைப் பார்த்த தருணம்
எனக்குள் காதல் பிறந்தது ♪

1759
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ ஒரு ஆசீர்வாதம், உண்மையிலேயே ஒரு ஆசீர்வாதம்... ♪

1760
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ நான் அருகில் வந்த கணம்,
அது மேலும் வளர்ந்தது ♪

1761
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ ஒரு அதிசயம், அப்படி ஒரு அதிசயம்... ♪

1762
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ நீங்கள் என்னிடம் வரும்போது
இந்த அன்பே பாதையைக் காட்டுகிறது ♪

1763
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ நீங்கள் இப்போது என் சிறந்த பாதியா? ♪

1764
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ மகிழ்ச்சியின் இழைகள் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன் ♪

1765
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ இலையுதிர்காலத்தின் பிரகாசத்தின் நிலவொளி இரவு ♪

1766
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ நீல தாமரை அழகு,
மென்மையான மற்றும் அமைதியான… ♪

1767
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ அன்னம்-அருள் பெற்ற மந்திரவாதி ♪

1768
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ வடிவில் வாழும் தெய்வம்

1769
01:50:11,542 --> 01:50:13,375
(காதல் தீம் இசை மங்குகிறது)

1770
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
மூலம்…

1771
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
-அது என்ன?

1772
01:50:20,417 --> 01:50:21,625
(மென்மையான இசை)

1773
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
வெளிப்படையாக இருங்கள்
அது உண்மையா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்.

1774
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
அங்கே தூசி நிறைந்தது!
நான் அவற்றை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1775
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
இருக்கட்டும்.

1776
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
ராஜுவை உங்களுக்குத் தெரியும்
முன்பிருந்தே, இல்லையா?

1777
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
பெஸ்ஸி! பைரவி!

1778
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
அந்த அறையில் பனி பொழிகிறது, வெளியே வா.

1779
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
போய் பார்க்கலாம்!

1780
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.
நீங்கள் அந்த அதிசயங்களை அனுபவிக்கிறீர்கள்!

1781
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
அடடா! அவள் பிரித்தெடுப்பாள் போல் தெரிகிறது
அவளிடமிருந்து எல்லாம்.

1782
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
நிச்சயம்! அதனால்தான் சென்றாள்.

1783
01:50:52,625 --> 01:50:53,667
(காமிக் இசை)

1784
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்கள்
ராஜு காதலித்தார், இல்லையா?

1785
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1786
01:51:01,125 --> 01:51:02,208
-(குத்து நிலங்கள்)
-(அலறுகிறார்)

1787
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
பெஸ்ஸி அக்கா…

1788
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- என்ன நடந்தது?
- அங்கே. ராஜு…

1789
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
அவன் தன் மீது அமர்ந்த தருணம்
தாத்தாவின் நாற்காலி,

1790
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
அவர் ஆட்கொண்டார்.

1791
01:51:15,792 --> 01:51:17,000
-(நுட்பமான வினோதமான ஹம்)
-(அசுரத்தனமான இசை)

1792
01:51:19,167 --> 01:51:20,125
(காமிக் இசை)

1793
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1794
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
பெஸ்ஸி! நீ ஏன்
குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்களா?

1795
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
இதெல்லாம் வெறும் நாடகம்
எங்கள் உரையாடலை குறுக்கிட.

1796
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
-அவள் உன்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றாள்!
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1797
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- இது பாட்டியின் அழைப்பு.
-அரசே! ஏன் இப்போதே?

1798
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
அவரை நிறுத்துவதைப் பாருங்கள்
அவரது ஆஸ்கார் அளவிலான நடிப்பு.

1799
01:51:43,708 --> 01:51:44,667
-(சத்தம்)
-(தொலைபேசி அதிர்கிறது)

1800
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
அது பாட்டியின் அழைப்பு.

1801
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
யார் பாட்டி?

1802
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
அவளிடம் கேட்கலாம்.

1803
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
ஏய்! இப்போது ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

1804
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
சரி... உங்கள் தாத்தா
என் கனவில் வந்தது...

1805
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
இது கனவு அல்ல, நிஜம்.

1806
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
- பிறகு…
-(அச்சுறுத்தும் இசை)

1807
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
உயிருக்கு போராடுகிறார்...

1808
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
அதுதான் யதார்த்தம்.

1809
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
ராஜு, என்ன சொல்கிறாய்?

1810
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
உண்மைதான் கங்கா!

1811
01:52:14,625 --> 01:52:15,708
-(மூச்சுத்திணறல்)
- (வலிக்கிற இசை)

1812
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
ராஜு, உனக்கு புரிகிறதா
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1813
01:52:25,292 --> 01:52:26,458
(மோசமான இசை)

1814
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
உங்கள் விளையாட்டுகள் நீடிக்கும்
அடுத்த அமாவாசை வரை மட்டுமே.

1815
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
- அதன் பிறகு, நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்!
-(நுட்பமான வினோதமான இசை)

1816
01:52:44,208 --> 01:52:45,625
(உணர்ச்சி இசை)

1817
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
பாட்டி, என்னைப் பார்.

1818
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
நான் கிண்டலாக இருந்தேன்...

1819
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். நான் சொல்கிறேன்.

1820
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
நீங்கள் உண்மையில் அவரை அழைத்து வருவீர்களா?

1821
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
ஆம் நான் செய்வேன்!

1822
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
கவலைப்படாதே.

1823
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
அவளுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1824
01:53:08,625 --> 01:53:09,625
(உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது)

1825
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
நான் ஒருவரை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்
உடனே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1826
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
பேய்களைப் பிடித்து ஆவிகளைக் கட்டுவது யார்?

1827
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
எனக்கு யாரோ தெரியும்.

1828
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
பத்மபூஷன் டாக்டர்.

1829
01:53:22,417 --> 01:53:23,375
(வினோதமான இசை)

1830
01:53:31,625 --> 01:53:32,583
(மர்மமான இசை)

1831
01:54:16,750 --> 01:54:18,042
(பதட்டமான இசை)

1832
01:54:21,500 --> 01:54:22,708
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1833
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
வேண்டாம்... இந்த கதவை திற.

1834
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
ஐயா, என் தாத்தா மிகவும் ஆபத்தானவரா?

1835
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
அவர் ஏதோ பாசாங்கு செய்பவர் அல்ல
கைநிறைய மந்திரங்களை அறிந்தவர்.

1836
01:54:56,708 --> 01:54:57,750
(மர்மமான இசை)

1837
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
அவர் ஒரு பேயோட்டுபவர்,
ஒரு மனநல மருத்துவர், மற்றும் ஒரு ஹிப்னாடிஸ்ட்.

1838
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
அவர் மன விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்.

1839
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
எல்லாம் இங்கே,
ஹிப்னாஸிஸ் சுருள்கள்…

1840
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
இல்லுமினாட்டி வடிவங்கள்...

1841
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
பொருள்கள், ஓவியங்கள்,
கட்டிடக்கலை…

1842
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
அவர் எல்லாவற்றையும் வடிவமைத்தார்
உங்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய

1843
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
உங்களை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தியது.

1844
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
-ஹிப்னாடிஸ்?
-(பதட்டமான இசை)

1845
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1846
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
அவர் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டார்
உங்கள் சிந்தனை செயல்முறை

1847
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
மேலும் அவற்றை பூட்டினர்.

1848
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
அவரிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாதா சார்?

1849
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
நிச்சயமாக.

1850
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
உங்களால் முடியும்.

1851
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
(நுட்பமான வினோதமான இசை)

1852
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
நீங்கள் சுய ஹிப்னாடிஸ் செய்ய வேண்டும்.

1853
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
ஒரு இணையான உலகத்தை உருவாக்குங்கள்

1854
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
உங்கள் எண்ணங்களை அதில் வைத்திருங்கள்
அவரை இங்கே எதிர்கொள்ளுங்கள்.

1855
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
முயற்சிப்போம்.

1856
01:56:12,583 --> 01:56:13,750
(ஆர்வமுள்ள இசை நாடகங்கள்)

1857
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும்,
அதை உங்கள் மனதில் இலக்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1858
01:56:28,875 --> 01:56:30,000
(மென்மையான இசை)

1859
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
ஐயா…

1860
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்…

1861
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
கடல் ஓடுகளிலிருந்து முத்துக்களை எடுப்பது
ஒரு கடற்கரையில், ஐயா.

1862
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
[இரண்டும்] யாருக்குக் கொடுப்பீர்கள்?

1863
01:56:40,042 --> 01:56:41,042
(காமிக் இசை)

1864
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
ஐயா கற்பனை செய்யச் சொல்கிறார்
நான் அவர்களை தேர்வு செய்கிறேன் என்று.

1865
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
அவர்கள் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்கள்
ஒருமுறை நான் முத்துக்களை குறிப்பிடுகிறேன்!

1866
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
இந்த மன அழுத்தம் என்னைக் கொல்லும் சார்.
தயவுசெய்து என்னை மயக்க நிலைக்கு அனுப்புங்கள்!

1867
01:56:53,792 --> 01:56:55,000
(அடிச்சுவடுகள்)

1868
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
இப்போது கண்களை மூடு.

1869
01:56:56,833 --> 01:56:58,000
(மங்கலான இசை)

1870
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

1871
01:57:00,625 --> 01:57:01,625
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1872
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
உங்கள் எண்ணங்கள் நின்றுவிட்டன.

1873
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
உங்கள் மூளை எனது கட்டளைகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறது.

1874
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
நீங்கள் எதுவும் கேட்க முடியாது
என் குரல் தவிர.

1875
01:57:17,958 --> 01:57:19,042
(செராமிக் கிளிங்க் எதிரொலிகள்)

1876
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
ஊளையிடும் காற்றின் சத்தம்...

1877
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
உங்கள் காதுகளைத் தாக்கும்.

1878
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
(அலைகள் ஒலி)

1879
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
கண்ணைத் திறந்து பார்.

1880
01:57:42,458 --> 01:57:43,708
(அமைதியான கடல் ஒலிகள்)

1881
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
உங்களுக்கு பிடித்த நீல கடல்
உங்கள் முன்னால் உள்ளது.

1882
01:57:49,375 --> 01:57:50,625
(மென்மையான எழுச்சியூட்டும் இசை)

1883
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
நீங்கள் மணலில் நடக்கிறீர்கள்.

1884
01:58:22,500 --> 01:58:23,417
(ஸ்வூஷ்)

1885
01:58:24,458 --> 01:58:25,417
(நிலையான வெடிப்பு)

1886
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
இது என்ன?
என் கையில் எலுமிச்சை பழம் உள்ளது.

1887
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
ராஜு!

1888
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
- இந்த ஒலியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
-(செராமிக் கிளிங்க் எதிரொலிகள்)

1889
01:58:32,458 --> 01:58:33,667
(நுட்பமான வினோதமான இசை)

1890
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
ஊளையிடும் காற்று, ராஜு!

1891
01:58:38,583 --> 01:58:39,708
(கடல் சீற்றம்)

1892
01:58:45,667 --> 01:58:46,917
(பதட்டமான இசை)

1893
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
இரத்தம்!

1894
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- இரத்தம்!
- அது தண்ணீர், ராஜு!

1895
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- அரண்மனை.
- இல்லை, அது கடல்!

1896
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- இரத்தம்!
-இல்லை! தண்ணீர்!

1897
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
என் குரல் மட்டும் கேட்கும் ராஜு!

1898
01:59:11,250 --> 01:59:12,542
(வினோதமான இசை)

1899
01:59:13,250 --> 01:59:15,167
(கோஷமிடுதல்)

1900
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
உள்ளிருந்து... கோஷங்கள் கேட்கின்றன.

1901
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
இல்லை, இல்லை, ராஜு! தயவுசெய்து போகாதே!

1902
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
நீலக் கடல்... மற்றும் முத்துக்கள், ராஜு!

1903
01:59:29,625 --> 01:59:30,750
(கோஷம் தொடர்கிறது)

1904
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
ராஜு, வெளியே வா!

1905
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
போகாதே! ராஜு, இல்லை... என்னிடம் பேசு!

1906
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
- போகாதே ராஜு... ராஜு!
-(பதட்டமான இசை)

1907
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
ராஜு…

1908
01:59:46,458 --> 01:59:49,417
(கோஷம் தொடர்கிறது)

1909
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
அவன் அவனை தன் மயக்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான்.

1910
01:59:53,458 --> 01:59:54,542
(கிறீச் கதவு திறக்கிறது)

1911
02:00:00,708 --> 02:00:02,417
(கோஷம் தொடர்கிறது)

1912
02:00:11,042 --> 02:00:12,125
(சதை கிழியும் சத்தம்)

1913
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய், மனிதனே?

1914
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
அடடா! அனைவரையும் கொன்றான்...

1915
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
-யார்... யாரைக் கொன்றார்?
- என்ன நடந்தது?

1916
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
தாத்தா ஒருவரின் மார்பில் அமர்ந்தார்
மற்றும் அவரது கழுத்தை அறுத்தார். ஐயோ!

1917
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
- நீங்கள் ஏன் பீதியுடன் திரும்பி வந்தீர்கள்?
-(மங்கலான வினோதமான இசை)

1918
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
நீங்கள் சற்று காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
யார், ஏன் என்று கண்டுபிடித்தார்.

1919
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
வாருங்கள், உட்காருங்கள். அவரை அனுப்புங்க சார்.

1920
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
அவன் கொல்லப்படுவான்
மற்றும் கிணற்றில் வீசப்பட்டது.

1921
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
அது இந்த துரதிர்ஷ்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும்!

1922
02:00:38,000 --> 02:00:39,125
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1923
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
சரி? நீங்கள் முன்பு "அறை" என்று சொன்னீர்கள்.

1924
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
அது ஒரு அறை சார்.
அதில் ஒரு கிணறு இருக்கிறது.

1925
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- எனக்குக் காட்டு.
- ஏன் ஐயா, சிக்கலைத் தேட வேண்டும்?

1926
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
நீங்கள் இருந்தீர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
ஹிப்னாடிஸ் அல்லது மாயத்தோற்றம்?

1927
02:00:51,125 --> 02:00:52,000
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1928
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
ஐயா, இதுதான்.
இது முட்டாள் கிணறு.

1929
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
இங்குதான் என் தாத்தாவைப் பார்த்தேன்
நான்கு பேரின் கழுத்தை அறுத்தார்.

1930
02:00:57,542 --> 02:00:58,375
(நுட்பமான வினோதமான ஹம்)

1931
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
நீங்கள் எதிர்ப்பின் கீழ் என்னை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

1932
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
இது சாடிசம் சார்.

1933
02:01:03,375 --> 02:01:04,375
(மோசமான இசை)

1934
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
இந்த கயிற்றை இழுக்கவும்.

1935
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- பக்கத்தில் நிற்போம்.
-பிடி.

1936
02:01:10,208 --> 02:01:11,042
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]

1937
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
ஹாய் ஹோ! போகலாம்!

1938
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
ஹாய் ஹோ! போகலாம்!

1939
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
ஹாய் ஹோ! போகலாம்!

1940
02:01:16,958 --> 02:01:18,083
(பதட்டமான இசை)

1941
02:01:33,375 --> 02:01:34,292
(அலறல்கள்)

1942
02:01:37,625 --> 02:01:38,542
(கதவு அறைகிறது)

1943
02:01:38,625 --> 02:01:39,833
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1944
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
இதில் என்ன இருக்கிறது சார்?

1945
02:01:47,583 --> 02:01:48,792
(மர்மமான இசை)

1946
02:01:49,625 --> 02:01:50,750
(மென்மையான மாய இசை)

1947
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
மனிதர்களுக்கு நமக்குள் ஒரு தெய்வீக வரம் இருக்கிறது...

1948
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
மறைக்கப்பட்ட ஆற்றல் மையங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
சஹஸ்ர சக்கரங்கள்.

1949
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
- தீய சக்தியை வெல்ல
-(சமஸ்கிருத ஸ்லோக மந்திரம்)

1950
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
இந்த பிரபஞ்சத்தில்…

1951
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
நாம் அவர்களை அழிக்க முடியும் என்று கூறுகிறது

1952
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
நமது எண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி மற்றும்
இந்த சக்கரங்கள்.

1953
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
ஆனால் எழுப்ப வேண்டும்

1954
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
இந்த மிக சக்திவாய்ந்த சக்கரங்கள்,

1955
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
ஒருவர் பயிற்சி செய்திருக்க வேண்டும்
பல வாழ்நாளில் யோக சடங்குகள்,

1956
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
அல்லது அதை வெல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்

1957
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
ஒருவரின் உள் உணர்வுகள் மூலம்.

1958
02:02:32,708 --> 02:02:34,042
(மர்மமான இசை)

1959
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
உள் உணர்வுகள்?

1960
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
- உணர்ச்சிகள்.
-(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1961
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
முழுமையாக மூழ்கி இருங்கள்
அன்பு, வெறுப்பு, வலி மற்றும் மகிழ்ச்சியில்.

1962
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
மூளையின் எண்ணங்களை ஒன்றிணைக்கவும்
இதயத்துடன்.

1963
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
உடலில் ஒவ்வொரு அணுவும் என்றால்

1964
02:02:49,667 --> 02:02:50,833
(உணர்வுமிக்க இசை)

1965
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
இந்த உணர்ச்சிகளில் மூழ்கலாம்…

1966
02:02:57,708 --> 02:02:58,833
(பதட்டமான இசை)

1967
02:03:05,917 --> 02:03:06,833
(குத்து நிலங்கள்)

1968
02:03:07,500 --> 02:03:08,542
(மனிதன் அலறுகிறான்)

1969
02:03:14,125 --> 02:03:15,042
(உடல் சத்தம்)

1970
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
ஐயா…

1971
02:03:19,708 --> 02:03:20,667
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1972
02:03:27,917 --> 02:03:28,833
-(குத்து நிலங்கள்)
-(மனிதன் அலறுகிறான்)

1973
02:03:31,542 --> 02:03:32,583
(மனிதன் அலறுகிறான்)

1974
02:03:33,917 --> 02:03:34,958
(பறவைகள் கிண்டல்)

1975
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
இது போன்ற ஒன்றை நான் கற்பனை செய்ததில்லை
டாக்டர் பத்ம பூஷனுக்கு நடக்கும்.

1976
02:03:44,708 --> 02:03:46,083
(மென்மையான உணர்ச்சி இசை)

1977
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
குறைந்தபட்சம் அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

1978
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
எனக்கு தெரியாது ராஜு.

1979
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டுமா?

1980
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
அல்லது மாட்டிக் கொண்டோம் என்று வருத்தப்படுங்கள்
உங்கள் தாத்தாவுடன்?

1981
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
எனக்கு புரியவில்லை.

1982
02:04:01,583 --> 02:04:02,583
(மென்மையான காதல் இசை)

1983
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
முதலில், நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியுங்கள்.

1984
02:04:13,042 --> 02:04:14,042
(பதட்டமான இசை)

1985
02:04:15,708 --> 02:04:16,833
(மென்மையான காதல் இசை)

1986
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
-பைரவி...
- உன் கையை என்னிடமிருந்து எடு!

1987
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
அந்தக் கைகளால் என்னைத் தொடாதே.

1988
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
புறக்கணித்தல்.

1989
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
அவர் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
அவரை நேசித்ததற்காக.

1990
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
நீங்கள் அழுதால், உங்கள் காஜல் மங்கலாம்.

1991
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
என்னிடம் பேசாதே.

1992
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என் கண்களைப் பற்றி.

1993
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
நீ தவறு செய்தாய்,

1994
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
இன்னும் நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள்
என்னைப் பற்றிய மோசமான படம்

1995
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
அனைவருக்கும் முன்னால்.

1996
02:04:44,667 --> 02:04:45,708
(மென்மையான காதல் இசை தொடர்கிறது)

1997
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
பைரவி, உண்மையில் நாம்--

1998
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
இவரை உங்களுக்குத் தெரியாது, பெஸ்ஸி.

1999
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
அவர் உங்கள் கழுத்தை கடிக்கிறார்
போதை என்ற போர்வையில்.

2000
02:04:53,125 --> 02:04:54,042
(விளையாட்டு இசை)

2001
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
அவர் அன்பைக் கொடுக்கிறார்
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை குறிக்கிறது.

2002
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
என்ன?!

2003
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு காதல் கொடுத்தீர்களா?

2004
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
என்னையா? நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

2005
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
ஏய்! அவர் ஏற்கனவே என் அருகில் தூங்கினார்
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக கேட்கிறீர்கள்.

2006
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

2007
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
சொல்!

2008
02:05:14,917 --> 02:05:16,083
(விளையாட்டு இசை தீவிரமடைகிறது)

2009
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
ஆம்.

2010
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
ஆம், ஆம்!

2011
02:05:25,708 --> 02:05:27,042
(காமிக் இசை)

2012
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
நான் ஒரு தலைசிறந்த யோசனையைக் கண்டேன்
இந்த இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க!

2013
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
-எப்படி?
-எப்படி?

2014
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

2015
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
சகோ! உங்களிடமிருந்து நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

2016
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
-பொனட்டில் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

2017
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
எதுவாக இருந்தாலும்.

2018
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
டாக்டர் பத்ம பூஷன் சொன்னது போல்,

2019
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
இடத்தை மாற்றுவோம்
நம் மனதில் மற்றும் வாயில் வெளியே செல்ல.

2020
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
நாம் அனைவரும் என்று கற்பனை செய்து கொள்வோம்
டைட்டானிக் கப்பலில் சென்று விட்டு.

2021
02:05:50,417 --> 02:05:51,500
(மர்மமான இசை)

2022
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2023
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
ஐயா பரிந்துரைத்தது போல்,
சுய ஹிப்னாடிஸ் செய்வோம்

2024
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
-மற்றும் ஒரு மயக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
ஆனால் டைட்டானிக் கப்பல் மூழ்கியது.

2025
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- இன்னொரு கப்பலைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.
- பல் மருத்துவர்!

2026
02:06:00,542 --> 02:06:01,958
(வித்தியாசமான இசை)

2027
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
உங்கள் முட்டாள்தனத்தில் என்ன இருக்கிறது
கப்பல் நகரும் போது கூட?

2028
02:06:05,792 --> 02:06:07,083
(உற்சாகமான இசை)

2029
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
ஒரு பலா, இரண்டு ரோஜாக்கள்...
கடல் பயணத்தில் புறப்பட்டேன்

2030
02:06:15,833 --> 02:06:16,792
(அச்சுறுத்தும் ஒலி விளைவு)

2031
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
இந்த மயக்கத்தில் இருங்கள்.
நான் உன்னை வாசல் வழியாக அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2032
02:06:20,167 --> 02:06:21,125
(உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது)

2033
02:06:22,458 --> 02:06:23,833
(அச்சுறுத்தும் இசை தீவிரமடைகிறது)

2034
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்!

2035
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
நாங்கள் வாயிலுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்!

2036
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்.

2037
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
வாயில் இங்கே.

2038
02:06:33,792 --> 02:06:34,792
(பறவைகள் கிண்டல்)

2039
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
இந்த இரும்பு ஏன் மென்மையாக இருக்கிறது?

2040
02:06:38,125 --> 02:06:39,042
(குறைந்த, அச்சுறுத்தும் பின்னணி இசை)

2041
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
அனிதா! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2042
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்.
டைட்டானிக் கப்பலில் செல்வோம்.

2043
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
ஏய்!

2044
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
நான் அவர்களைப் போல் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2045
02:06:53,417 --> 02:06:54,375
(விளையாட்டு இசை)

2046
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
ஏய்! உனக்கு தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

2047
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
நான் இங்கு வந்தேன்
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்த பிறகு.

2048
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

2049
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
தனியாரா?

2050
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
தனியார்…

2051
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
நண்பர்களிடையே தனிப்பட்டது என்ன
வழக்கமான உரையாடல் தவிர?

2052
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
இல்லை

2053
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
இது என் காதலைப் பற்றியது.

2054
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
நீங்கள் இங்கே கட்டிய இந்தக் கோட்டையைப் பற்றி.

2055
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
நான் ஏற்கனவே சமாளிக்கிறேன்
இந்த பாழடைந்த அரண்மனையுடன்.

2056
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
இந்த புதிய கோட்டைக்கு என்ன?

2057
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
இது புதிதல்ல.
ஆரம்பத்திலிருந்தே இருக்கிறது.

2058
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
நான் வெறும் நண்பன் என்று நினைத்தாய்.

2059
02:07:27,125 --> 02:07:28,125
(விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது)

2060
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
ஆனால் நான் உன்னை என் காதலாகவே கருதினேன்.

2061
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- இதைப் பிடி.
- ஆம், நிச்சயமாக!

2062
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
ஏய்!

2063
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!

2064
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
-ஏய்!
-ஆம்.

2065
02:07:38,625 --> 02:07:39,542
(மெலன்கோலிக் பின்னணி இசை)

2066
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
நீ என் கன்னங்களைப் பிடித்தாய்
என்னை அணைத்துக் கொண்டார்.

2067
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் உன் மனைவி போல.

2068
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
என்னை எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்
அதை காதல் என்று அழைக்க வேண்டாமா?

2069
02:07:47,333 --> 02:07:48,625
(விளையாட்டு இசை)

2070
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
நீங்கள் ஒரு விதத்தில் நடந்து கொள்ளவில்லையா
அது எங்களுக்கிடையில் அன்பைத் தூண்டியது?

2071
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
நான் செய்தேன்?

2072
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- அவர் செய்தார்.
- நிச்சயமாக அவர் செய்வார்!

2073
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
யார் வேண்டும் என்பதை அவர் தீர்மானிப்பார்.

2074
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
ஏற வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன்
மூழ்கும் டைட்டானிக். நீங்கள் கேட்டீர்களா?

2075
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
இப்போது என்ன நடந்தது?

2076
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
பாய்ஸ், டிரான்ஸில் நீந்தலாம்
மற்றும் தப்பிக்க.

2077
02:08:11,667 --> 02:08:12,667
(பறவைகள் கிண்டல்)

2078
02:08:15,333 --> 02:08:16,458
(ஸ்வூஷ்)

2079
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
நீங்கள் நட்பை உறுதியளித்தீர்கள்,
காதல் மற்றும் திருமணம்,

2080
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
மேலும் எங்கள் மூவருடனும் விளையாடினோம். ஏன்?

2081
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- நீங்கள் யாருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- உண்மையைச் சொல்!

2082
02:08:30,000 --> 02:08:31,167
(திடுக்கிடும் ஒலி)

2083
02:08:33,042 --> 02:08:34,375
(அலறல்கள்)

2084
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
இப்போது என்ன குப்பையாக இருந்தாலும் பேசுங்கள்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

2085
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்வீர்கள்
என் அப்பாவித்தனம்.

2086
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
என் மக்கள் முன் பேசு.

2087
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
உங்கள் மக்களா? அவர்கள் யார்?

2088
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்?
நீங்கள் எல்லாம் யார்?

2089
02:08:46,958 --> 02:08:48,000
(பதட்டமான இசை)

2090
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
நீங்கள் திருடர்கள் என்றால், தொடருங்கள்.

2091
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
தாத்தா அனுமதித்தால்,
என்னை ஒரு பையில் மூடு

2092
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2093
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
குறைந்த பட்சம் நான் கொஞ்சம் நிம்மதி அடைவேன்
உங்களுடன் குறியிடுதல்.

2094
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
சகோ!

2095
02:09:03,083 --> 02:09:04,333
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2096
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
அவர்கள் நம் சகோதரர்கள் அனைவரையும் கொன்றார்கள், அண்ணா!

2097
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
தலையை வெட்டினர்
மற்றும் அவர்களை கிணற்றில் எறிந்தார், சகோ.

2098
02:09:11,417 --> 02:09:12,667
(அமைதியற்ற இசை)

2099
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
ஓ! அவர்கள் உங்கள் மக்களா?
தாத்தா அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டார்.

2100
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
அவர் அனைவரையும் கொன்றார்
மற்றும் சடங்குகள் செய்தார்.

2101
02:09:19,333 --> 02:09:20,292
(மோசமான பின்னணி இசை)

2102
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
என்ன அண்ணா? பழிவாங்குவது?

2103
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
அவர் உயிருடன் இல்லை.
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

2104
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
நான் ஏன் உறவினர்களை விட்டுவிட வேண்டும்
என் சகோதரர்களின் கொலையாளியா?

2105
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
நண்பர்களே! கடைசியாக ஒவ்வொன்றையும் முடிக்கவும்!

2106
02:09:32,208 --> 02:09:33,125
(தீவிரமான பின்னணி இசை)

2107
02:09:43,042 --> 02:09:43,958
(குத்து நிலங்கள்)

2108
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
ஏய்!

2109
02:09:47,000 --> 02:09:48,458
(தீவிர இசை)

2110
02:09:57,375 --> 02:09:58,917
(வினோதமான ஓசை)

2111
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- அவற்றை நறுக்கவும்!
-ஏய்!

2112
02:10:18,708 --> 02:10:19,875
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2113
02:10:27,667 --> 02:10:28,583
(தட்)

2114
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
இந்த கதவை திறக்காதே.

2115
02:10:38,958 --> 02:10:40,167
(பின்னணி இசை பெருகும்)

2116
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
ஏய்!

2117
02:10:44,875 --> 02:10:45,833
(விபத்தில்)

2118
02:10:46,667 --> 02:10:47,958
(பயம் நிறைந்த இசை)

2119
02:10:50,208 --> 02:10:51,500
(பெண் அழுகிறாள்)

2120
02:10:53,375 --> 02:10:54,542
(பூனை உறுமுகிறது)

2121
02:10:56,750 --> 02:10:57,833
(பின்னணி இசை உருவாக்கம்)

2122
02:11:26,667 --> 02:11:28,292
(வேகமான பின்னணி இசை)

2123
02:12:16,500 --> 02:12:17,708
(அச்சுறுத்தும் இசை)

2124
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

2125
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
நான் தான்
உங்கள் சகோதரர்களைக் கொன்றவர்.

2126
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
உன்னைக் கடிக்க நான் எறும்புவா
நீ என் எறும்புப் புற்றை எப்போது அடையும்?

2127
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
நான் ஒரு பேய்!

2128
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
நான் அவர்களை இரக்கமின்றி வெட்டினேன்
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.

2129
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
அதனால் இப்போது என்ன?

2130
02:13:19,333 --> 02:13:20,542
(அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

2131
02:13:30,708 --> 02:13:31,958
(மனிதன் அலறுகிறான்)

2132
02:13:35,375 --> 02:13:36,792
(மர்மமான இசை)

2133
02:13:38,125 --> 02:13:39,042
(உடல் சத்தம்)

2134
02:13:44,333 --> 02:13:45,458
(அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

2135
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
ஏய், உயிரைக் காக்க ஓடு.

2136
02:14:15,917 --> 02:14:17,125
(வீர இசை)

2137
02:14:38,792 --> 02:14:39,708
(குத்து நிலங்கள்)

2138
02:14:41,167 --> 02:14:42,292
(வேகமான இசை)

2139
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
அவர் எங்கே?

2140
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
தாத்தா உன்னை விடுவித்தாரா?

2141
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
நலமா?

2142
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
ஏன் இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்?

2143
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
என்னால தாங்க முடியல
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்.

2144
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
என்ன? நாங்கள் சொல்கிறீர்களா?

2145
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
நான் சொல்கிறீர்களா?

2146
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
தெளிவாக இருங்கள். நீங்கள் என்னைச் சொன்னீர்களா?

2147
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
ஒலி…

2148
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
இசை! ரீமிக்ஸ்!

2149
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
[ஒற்றுமையில்] நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை!

2150
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்
இந்த மந்திர மாளிகையில் இசை இருக்கிறதா?

2151
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
நான் கதவைத் திறப்பேன்
மற்றும் உங்களுக்கு காட்டு. போகலாம்!

2152
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ ஒருவர் நடனமாடுகிறார்
மற்றும் ஊசலாடத் தொடங்குகிறது ♪

2153
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ ஒருவர் நடனமாடுகிறார்
மற்றும் ஊசலாடத் தொடங்குகிறது ♪

2154
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ அனைத்து அழகிகளும்' பள்ளத்தில் ♪

2155
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2156
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ ஒருவர் நடனமாடுகிறார்
மற்றும் ஊசலாடத் தொடங்குகிறது ♪

2157
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ ஒருவர் நடனமாடுகிறார்
மற்றும் ஊசலாடத் தொடங்குகிறது ♪

2158
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ அனைத்து அழகிகளும்' பள்ளத்தில் ♪

2159
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2160
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ நீங்கள் தாளத்தை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின்! ♪

2161
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ இப்போது வாருங்கள்,
என் நண்பரே, தொடங்குவோம்! ♪

2162
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ நீங்கள் தாளத்தை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின்! ♪

2163
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ என் இதயத்தை புண்படுத்தாதே,
மறைக்காதே ♪

2164
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ அனைத்து போலி சாக்குகளையும் கைவிடவும்,
பேங், பேங்! ♪

2165
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
அதை தொங்க விடாதீர்கள் ♪

2166
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ உங்களால் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்! ♪

2167
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ எங்கோ ஒளி ஆடத் தொடங்குகிறது! ♪

2168
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ எங்கோ இருள்
அதன் வாய்ப்பைக் காண்கிறது! ♪

2169
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ அனைத்து அழகிகளும்' பள்ளத்தில் ♪

2170
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2171
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ நீங்கள் தாளத்தை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் இதயம் ♪

2172
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ இப்போது வாருங்கள்,
என் நண்பரே, தொடங்குவோம்! ♪

2173
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ ஆம், நீங்கள் அன்பாக இருங்கள்
உங்கள் ஒவ்வொரு துடிப்பும் ♪

2174
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2175
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2176
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ அனைத்து அழகிகளும்' பள்ளத்தில் ♪

2177
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ மற்றும் முழு பரந்த உலகம்
இயக்கத்தில் உள்ளது ♪

2178
02:19:16,958 --> 02:19:17,958
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

2179
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
-பைரவி!
- தாத்தா…

2180
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
ராஜு உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

2181
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
நிச்சயமாக. ஆம், மகனே.

2182
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
என் தாத்தா உயிருக்கு போராடிக் கொண்டிருக்கிறார்.

2183
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
பாட்டியை அழைத்து வா
உடனே நர்சாபூர் காட்டுக்கு.

2184
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
சரி, நிச்சயமாக.

2185
02:19:36,250 --> 02:19:37,542
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2186
02:19:40,708 --> 02:19:41,708
(வினோதமான இசை)

2187
02:19:44,375 --> 02:19:45,333
(பதட்டமான இசை)

2188
02:19:52,375 --> 02:19:53,292
(மாடு உறுமுகிறது)

2189
02:19:56,375 --> 02:19:57,375
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2190
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
சுவாமி…

2191
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
இது என்ன கெட்ட சகுனம்?

2192
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

2193
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
ஏதோ ஆபத்தானது
நடக்க உள்ளது.

2194
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
அவள் நடிக்க மாட்டாள்
காரணம் இல்லாமல் இப்படி.

2195
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
எனக்கு பலம் இல்லை...

2196
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
அல்லது ஏதேனும் பொறுமை
ஆபத்தை சமாளிக்க விட்டு.

2197
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
தேவி!

2198
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
என் கணவரைப் பார்க்கட்டும்.

2199
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

2200
02:20:32,458 --> 02:20:33,458
(நாடக இசை)

2201
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்
பாட்டியின் புகைப்படத்துடன்?

2202
02:21:02,083 --> 02:21:04,292
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2203
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
வணக்கம்?

2204
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
நாங்கள் உங்கள் பாட்டி வீட்டிற்கு வந்தோம்
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்களிடம் கேட்டபடி...

2205
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
என்ன காத்திரு?

2206
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- நான் எப்போது சொன்னேன்?
-நீ செய்தாய்! நீ சொன்னாய்,

2207
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
"என் தாத்தா
உயிருக்கு போராடுகிறார்.

2208
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
உங்களையெல்லாம் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார்.

2209
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
தயவு செய்து என் பாட்டியை அழைத்து வாருங்கள்."

2210
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
என் தாத்தா இறந்துவிட்டார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

2211
02:21:20,833 --> 02:21:22,000
(பதட்டமான இசை)

2212
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
இதெல்லாம் அவன் தந்திரம்!

2213
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
என் பாட்டியிடம் என்ன சொன்னாய்?

2214
02:21:25,375 --> 02:21:26,542
(மெதுவான நாடக இசை)

2215
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

2216
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

2217
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
நீங்கள் என் கணவரை என்னிடமிருந்து பறித்தீர்கள்.

2218
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்.

2219
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
-அம்மா!

2220
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
நான் உன்னிடம் சொன்னாலும்,
உனக்கு புரியாது.

2221
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
- என்னுடன் வா.
-(துக்கமான இசை)

2222
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
கனகராஜூ மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்.

2223
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
-ஏய்!

2224
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

2225
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
அதெல்லாம் பொய்.
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. அது பொய்.

2226
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
ராஜா சொன்னான் மேடம்.

2227
02:21:51,875 --> 02:21:53,000
(பதட்டமான இசை)

2228
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- என்னுடன் வா.
- ஓ, கடவுளே!

2229
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

2230
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
அன்பே நான் வருகிறேன்.

2231
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
-(துக்கம் நிறைந்த இசை)

2232
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
நீங்கள் கட்டிய திருமணச் சங்கிலியைப் பாருங்கள்.

2233
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம் என்று சொன்னீர்கள்
நான் அதை அணிந்திருக்கும் வரை.

2234
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
என்னைப் பார்.

2235
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
நான் உன் கங்கம்மா...
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கங்கா என்று அழைத்தீர்கள்.

2236
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
உன்னைக் காக்க நான் எதையும் செய்வேன்.
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்! நான் செய்வேன்!

2237
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
நான் உனக்காக வருகிறேன்!
நான் வருகிறேன்…

2238
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
மேடம்... கங்காதேவி!

2239
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
மூளைக்காய்ச்சலால் சரிந்தாள்
அவள் நடந்து கொண்டிருந்த போது.

2240
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

2241
02:22:31,792 --> 02:22:33,000
(துக்கம் நிறைந்த இசை தீவிரமடைகிறது)

2242
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

2243
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
பேசு!

2244
02:22:40,083 --> 02:22:41,083
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2245
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் தெரியும் என்றார்கள்.

2246
02:22:45,625 --> 02:22:47,000
(பதட்டமான இசை)

2247
02:23:06,875 --> 02:23:07,792
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

2248
02:23:08,667 --> 02:23:09,583
(அரைக்கும் கார் எஞ்சின்)

2249
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?

2250
02:23:32,042 --> 02:23:33,417
(இதயத்தை உடைக்கும் இசை)

2251
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

2252
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
கங்கராஜூ! அத்தை!

2253
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- ஏன் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை?
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியாது.

2254
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியாது.

2255
02:23:53,167 --> 02:23:54,792
(மர்மமான இசை)

2256
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
நீங்கள் அங்கு சென்றதில்லை...
அது எல்லாம் ஒரு மாயை.

2257
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
இந்த இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க,

2258
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
நீங்கள் என்னை விட வேகமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

2259
02:24:29,542 --> 02:24:31,083
(மோசமான இசை)

2260
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
அது சாத்தியமில்லை.

2261
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
ஏனெனில்…

2262
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
உன்னை பிரித்தேன்
உங்கள் பாட்டியிடம் இருந்து

2263
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
இந்த அமாவாசை இரவில் அவளைக் கொல்ல!

2264
02:24:44,917 --> 02:24:46,208
(மோசமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2265
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
நான் இறப்பதற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்...

2266
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
பைராகி...!

2267
02:24:57,000 --> 02:24:58,167
(மோசமான காற்று வீசுகிறது)

2268
02:24:59,167 --> 02:25:00,375
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2269
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்
பின்னால் இந்த வயதான உடல்.

2270
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
நான் மீண்டும் பிறக்க விரும்புகிறேன்

2271
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
என் செல்வத்தைக் கண்டுபிடி.

2272
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
அது நடக்க வேண்டும் என்றால்…

2273
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
உன் மனைவி துன்பத்தில் இறக்க வேண்டும்

2274
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
மூன்றாவது முழு நிலவு நேரத்தில்

2275
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
உங்கள் மரணத்திற்கு பிறகு.

2276
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
கர்மா
நீங்கள் சம்பாதித்ததற்கு பரிகாரம் செய்யப்பட வேண்டும்.

2277
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
பைராகியின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு...

2278
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
நான் இறந்த மூன்றாம் நாள்...

2279
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
நான் அவளை நினைவுபடுத்திக்கொண்டே இருக்கிறேன்
என் மரணம் பற்றி, ஒவ்வொரு கணமும்.

2280
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
நான் அவளை மரணத்தின் விளிம்பிற்கு கொண்டு சென்றேன்,
அவளை மரணப் படுக்கையில் வைத்தான்.

2281
02:25:52,417 --> 02:25:53,458
(வினோதமான இசை)

2282
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
விரைவில்... கங்கம்மாவின் வாழ்க்கை

2283
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
தீய ஆவிகளுக்கு உணவளிக்கும்!

2284
02:26:01,458 --> 02:26:03,042
(மென்மையான சோக இசை)

2285
02:26:06,333 --> 02:26:07,625
(பதட்டமான இசை)

2286
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
அப்போது நான் மீண்டும் பிறப்பேன்.

2287
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
ஆறு வயதிற்குள்,
நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.

2288
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
நான் செல்வந்தனாகவே இருப்பேன்
என் எதிர்கால வாழ்வில்!

2289
02:26:32,125 --> 02:26:33,833
(வியத்தகு எழுச்சி)

2290
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
இந்த வீடு என் உடல்,
இந்த செல்வம், என் வாழ்க்கை.

2291
02:27:07,167 --> 02:27:08,208
(மர்மமான இசை)

2292
02:27:16,833 --> 02:27:18,292
(பதட்டமான இசை)

2293
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
நீங்கள் என் பாட்டியை நோயுற்றீர்கள்
இதற்கு எல்லாம்.

2294
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்…
இந்த பாதி எரிந்த சுருட்டு கூட உன்னுடையது

2295
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
எரிந்தது.

2296
02:27:38,083 --> 02:27:39,167
(மோசமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2297
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
ஏய்…

2298
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா
பணத்தை எரிப்பதா?

2299
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
அந்த எண்ணம்

2300
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
உன் மனதில் பதிந்தது...

2301
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
உன்னை கொல்ல வைப்பதற்காகவே
உங்கள் பாட்டி.

2302
02:28:14,875 --> 02:28:16,042
(அச்சுறுத்தும் இசை)

2303
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
புரியவில்லையா?

2304
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
உங்கள் மருத்துவமனை வருகை உண்மையானது.

2305
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
ஆனால் இது ஒரு மாயை!

2306
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
என்னை எரிப்பதாக நினைக்கிறாய்...

2307
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்
உங்கள் பாட்டியை எரிப்பது.

2308
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
நீங்களே பாருங்கள்... பாருங்கள்!

2309
02:28:38,583 --> 02:28:39,792
(வினோதமான இசை)

2310
02:28:44,833 --> 02:28:46,000
(மர்மமான இசை)

2311
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
டாக்டர்! டாக்டர்! கதவை திற!

2312
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
கதவை திற!

2313
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
கதவை திற.

2314
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நான் என் பாட்டியைக் கொல்லவில்லை.

2315
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
நான் இங்கே இல்லை.

2316
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
கதவை திற!

2317
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
நான் மருத்துவமனைக்கு வரவில்லை.

2318
02:29:20,042 --> 02:29:21,250
(மோசமான பின்னணி இசை)

2319
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
பாதுகாப்பு வேகமாக வாருங்கள்.

2320
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- நான் செவிலியரைப் பார்க்க முடியும்.

2321
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
பாதுகாப்பு…

2322
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
டாக்டர், சீக்கிரம் வா.

2323
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
கத்தி ஏன் இங்கே இருக்கிறது?

2324
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
கதவை திற.

2325
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
வணக்கம்…

2326
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
ஆம். எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

2327
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

2328
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
நான் இந்த பணத்தை எரிப்பதால்…

2329
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
அவர் என்னைத் தடுக்க ஒரு பொறி வைத்தார்.

2330
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்லவில்லை.

2331
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
நான் செய்யவில்லை!

2332
02:29:59,667 --> 02:30:00,917
(மர்மமான இசை)

2333
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
கங்கராஜூ அழைப்பு விடுத்துள்ளார்
பாட்டி பற்றி தெரிவிக்க...

2334
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
அவள் பக்கவாதத்தால் தாக்கப்பட்டாள்.

2335
02:30:09,792 --> 02:30:10,958
(மர்மமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2336
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
இல்லாமல் நான் எப்படி இங்கு இருக்க முடியும்
மருத்துவமனைக்கு செல்கிறீர்களா?

2337
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
நான் காரில் ஏறினேன்,

2338
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
எங்களை சிறைபிடித்த பிறகு
இவ்வளவு காலம்…

2339
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
இறுதியாக இன்று எங்களை வெளியேற்றினார்.
அதாவது…

2340
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
விரைவில்…

2341
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
அதாவது…
[வெறியுடன்] இதன் பொருள் என்ன?

2342
02:30:38,792 --> 02:30:39,917
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2343
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
நான் என் பாட்டியைக் கொன்றேனா?

2344
02:30:43,667 --> 02:30:44,875
(சோக இசை)

2345
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
பாட்டி…

2346
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
நான் அவளை எரித்தேன்?

2347
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
நான் அவளை கொன்றேனா?

2348
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
எனக்கு உணவளித்த தாய்...

2349
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
நான் என் கையால் அவளுக்கு தீ வைத்தேன் ...

2350
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
எழுந்திரு.

2351
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
என்னிடம் பேசு.

2352
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

2353
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
இன்று அமாவாசை.
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான். தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

2354
02:31:33,167 --> 02:31:34,333
(வேட்டையாடும் இசை)

2355
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
அவன் அவளைக் கொன்றால்?
நான் அமைதியாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2356
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

2357
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
முட்டாளை வந்து தாக்க சொல்லு!

2358
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
-வாருங்கள்!
-(பதட்டமான இசை)

2359
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
நான் அவனை துண்டாடுவேன்
துண்டுகளாக மற்றும் துண்டுகளாக.

2360
02:31:58,792 --> 02:31:59,917
(வினோதமான இசை)

2361
02:32:04,875 --> 02:32:06,375
(மர்மமான இசை)

2362
02:32:11,292 --> 02:32:12,375
(மின்சார வெடிப்பு)

2363
02:32:17,458 --> 02:32:18,583
(பதட்டமான இசை)

2364
02:32:25,917 --> 02:32:27,375
(அலறல்கள்)

2365
02:32:34,250 --> 02:32:35,375
(சோக இசை)

2366
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
பாட்டி நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

2367
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
நீ ஓய்வெடு. நான்…

2368
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
நான் - நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

2369
02:32:46,667 --> 02:32:47,458
(இதயம் துடிக்கிறது)

2370
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நான் என் பாட்டியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

2371
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
தேவைப்படும்…

2372
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
நான் என்ன செய்வது?

2373
02:32:56,125 --> 02:32:57,292
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2374
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
நீங்கள் சுய ஹிப்னாடிஸ் செய்ய வேண்டும்.

2375
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
நாம் ஆழ் மனதில் உருவாக்க வேண்டும்
முற்றிலும் புதிய உலகம், அதற்குள் இருங்கள்

2376
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
- மேலும், அவருடன் இங்கே சண்டையிடுங்கள்.
- அது சாத்தியமற்றது!

2377
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும்,
அதை உங்கள் மனதில் இலக்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

2378
02:33:15,458 --> 02:33:16,500
(பதட்டமான இசை)

2379
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?!

2380
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
ராஜு! கவனம் செலுத்துங்கள்.

2381
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
-இல்லை, இல்லை, ராஜு. தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
- உங்கள் மூளை ...

2382
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
- ராஜு, வெளியே வா.
- பின்பற்றும்

2383
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
நான் கட்டளையிடுவது மட்டுமே.
-ஏய், கனகராஜு!

2384
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
யதார்த்தம்!

2385
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
-ராஜு! இல்லை!
- அவர் காலமானார்?

2386
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
என்னை மறந்து விட்டாயா?

2387
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
என் தலை வெடித்துவிடும் போல் இருக்கிறது.

2388
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
நான் உன்னை எப்படி காப்பாற்றுவது?

2389
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் உன் மீதுள்ள அன்பு மட்டுமே.

2390
02:33:54,792 --> 02:33:55,917
(துக்கம் நிறைந்த இசை)

2391
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
பாட்டி.

2392
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
பாட்டி!

2393
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
எனக்கு பசிக்கிறது. தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

2394
02:34:09,250 --> 02:34:10,083
(சலசலப்பைக் கண்காணிக்கிறது)

2395
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
தயவுசெய்து எனக்கு ஏதாவது ஊட்டவும்.

2396
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
நீங்கள் நன்றாக சமைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2397
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
நான் ஏன் சமைப்பதில் சிரமப்பட வேண்டும்? நான்…

2398
02:34:23,458 --> 02:34:24,750
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2399
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
நீங்கள்…

2400
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பது போல்,
உங்கள் பாட்டி கங்கம்மா

2401
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
சாதாரண பெண் அல்ல...

2402
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
அவள் கங்கா தேவி!

2403
02:34:42,000 --> 02:34:43,042
(உணர்ச்சியை மேம்படுத்தும் இசை)

2404
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
தேவநகர வம்சத்தின் வாரிசு.

2405
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
ஜமீன்தாரி
தேவநகர வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்.

2406
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
ஜமீன்தாரி மகள்
தேவநகர வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்.

2407
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
மக்கள், யானைகள்,
கோட்டையும் தோட்டமும்!

2408
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
தேவநகர வம்சத்தின் ஜமீன்தாரி

2409
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
கங்கா தேவி...!

2410
02:35:13,292 --> 02:35:14,833
(பதட்டமான இசை)

2411
02:35:28,500 --> 02:35:30,833
(வினோதமான இசை)

2412
02:35:45,917 --> 02:35:47,125
(உணர்ச்சியை மேம்படுத்தும் இசை)

2413
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
அவர் ஒரு மட்டத்தில் சிந்திக்கிறாரா?
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையே?

2414
02:36:07,000 --> 02:36:08,292
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)

2415
02:36:08,833 --> 02:36:10,042
(தீவிர இசை)

2416
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
பாட்டி!

2417
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
ஏய்! அது உன் பாட்டி இல்லை...
இது எல்லாம் ஒரு மாயை.

2418
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
மயக்கத்திலிருந்து வெளியே வாருங்கள்.

2419
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
அதிலிருந்து வெளியே வா.

2420
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
அதிலிருந்து வெளியே வா.

2421
02:36:33,292 --> 02:36:34,667
(வீர பின்னணி இசை)

2422
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
-பாட்டி!
- அது என்ன, மகனே?

2423
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
இந்த ஏமாற்றுக்காரன் நம்மைக் கொல்லப் பார்க்கிறான்.

2424
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

2425
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

2426
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
அவருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

2427
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
மாறாக அவனைக் கொல்வோம்!

2428
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
நான் இப்போது காட்டுகிறேன், கீசர்!

2429
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்,

2430
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
அதை எனது பீர் லேபிளாக பயன்படுத்தவும்
மற்றும் அதை குடிக்க!

2431
02:37:26,917 --> 02:37:28,125
(தீவிர இசை)

2432
02:37:47,042 --> 02:37:48,125
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2433
02:37:50,542 --> 02:37:51,500
(முதலை உறுமுகிறது)

2434
02:37:59,208 --> 02:38:00,458
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2435
02:38:10,167 --> 02:38:11,292
(தீவிர இசை)

2436
02:38:14,583 --> 02:38:15,500
(உடல் சத்தம்)

2437
02:38:20,500 --> 02:38:21,667
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2438
02:38:26,833 --> 02:38:27,667
(முதலை உறுமுகிறது)

2439
02:38:42,667 --> 02:38:43,583
(கெட்ட சிரிப்பு)

2440
02:38:54,958 --> 02:38:55,833
(தட்)

2441
02:38:59,208 --> 02:39:00,167
(முதலை உறுமுகிறது)

2442
02:39:13,500 --> 02:39:14,500
(வேகமான பின்னணி இசை)

2443
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
பாட்டி…

2444
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
நாய்க்குட்டிக்கு என்ன?

2445
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
ஏய்!

2446
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
ஏய்! இது ஒரு முதலை! அது ஒரு மரணப் பொறி!

2447
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
அதன் முதுகெலும்பை உடைக்க...
அக்கினி சூளையில் எறியுங்கள்.

2448
02:39:36,333 --> 02:39:37,667
(தீவிர இசை)

2449
02:39:44,250 --> 02:39:45,208
(அலறல்கள்)

2450
02:39:45,667 --> 02:39:46,625
(உடல் சத்தம்)

2451
02:39:59,792 --> 02:40:01,042
(வேகமான பின்னணி இசை)

2452
02:40:18,833 --> 02:40:19,792
(விளக்குகள் அச்சுறுத்தலாக அணைகின்றன)

2453
02:40:22,125 --> 02:40:23,250
(மர்மமான இசை)

2454
02:40:29,833 --> 02:40:31,000
(பதட்டமான இசை)

2455
02:40:35,792 --> 02:40:36,750
(ஸ்வூஷ்)

2456
02:40:41,708 --> 02:40:42,625
(மின்சார சலசலப்பு)

2457
02:40:42,917 --> 02:40:43,833
(உலோக சத்தம்)

2458
02:40:44,125 --> 02:40:45,250
(கனமான அடிச்சுவடுகள்)

2459
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
உங்கள் நிழல் உங்களுக்கு எதிரியாகிவிட்டது.

2460
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
உங்கள் கதை இப்போது முடிந்தது.

2461
02:40:56,500 --> 02:40:57,792
(உலோக சத்தம்)

2462
02:41:02,417 --> 02:41:03,625
(குத்து நிலங்கள்)

2463
02:41:05,417 --> 02:41:06,500
(தீவிர இசை)

2464
02:41:14,625 --> 02:41:15,750
(கெட்ட சிரிப்பு)

2465
02:41:18,833 --> 02:41:19,833
(உலோக சத்தம்)

2466
02:41:27,583 --> 02:41:28,667
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2467
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றாலும் சரி

2468
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
அல்லது உன்னை கொன்று விடுவார்கள்

2469
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
நீ தான் இறப்பவன்.

2470
02:41:54,750 --> 02:41:56,000
(மர்மமான இசை)

2471
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
அவனைக் கொல்லு!

2472
02:42:32,500 --> 02:42:33,417
(வலியில் மூச்சுத்திணறல்)

2473
02:42:38,208 --> 02:42:39,375
(கனமான அடிச்சுவடுகள்)

2474
02:42:39,667 --> 02:42:41,042
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2475
02:42:53,125 --> 02:42:54,167
(தீவிர இசை)

2476
02:43:11,708 --> 02:43:12,583
(பதட்டமான இசை)

2477
02:43:25,292 --> 02:43:26,500
(மேம்படுத்தும் இசை)

2478
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
வாருங்கள் தோழர்களே!
உங்கள் தைரியத்துடன் நான் ஒரு கிதார் இசைக்கிறேன்.

2479
02:43:45,958 --> 02:43:47,125
(தீவிரமான எழுச்சியூட்டும் இசை)

2480
02:44:22,250 --> 02:44:23,167
(மின்சார வெடிப்பு)

2481
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
நான் என் செல்வத்தை இழக்கலாம்,
ஆனால் உங்கள் உயிரை நான் நிச்சயமாக எடுப்பேன்.

2482
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
நான் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்
இந்த மணல் அலையில்!

2483
02:44:36,708 --> 02:44:37,708
(கண்ணாடி சிதறுகிறது)

2484
02:44:41,792 --> 02:44:42,875
(மணல் சலசலப்பு)

2485
02:44:49,250 --> 02:44:50,375
(நாடக இசை)

2486
02:45:01,875 --> 02:45:03,042
(பதட்டமான இசை)

2487
02:45:06,000 --> 02:45:07,292
(கடுமையான மூச்சுத்திணறல்)

2488
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
ராஜா சாப்!

2489
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
அது மணல் அல்ல. இது கங்கை!

2490
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
அவள் உன்னை அபிஷேகம் செய்ய வந்திருக்கிறாள்.

2491
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
எழுந்திரு மகனே.

2492
02:45:24,750 --> 02:45:25,625
(மணல் சலசலப்பு)

2493
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
எழுந்திரு!

2494
02:45:28,083 --> 02:45:29,167
(தீவிரமான எழுச்சியூட்டும் இசை)

2495
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
(உலோக சத்தம்)

2496
02:45:58,708 --> 02:45:59,708
(நெருப்பு எரிகிறது)

2497
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
பைராகி!

2498
02:46:06,958 --> 02:46:08,167
(காற்று வீசுகிறது)

2499
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
செல்வம் அழிகிறது.

2500
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
என் ஆன்மா பலவீனமாகிவிட்டது.

2501
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
என்னால் அவன் மனதை திசை திருப்ப முடியவில்லை.

2502
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
பைராகி... இதெல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?

2503
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
உணர்ச்சிகள்…

2504
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
உணர்ச்சிகள்!

2505
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
அன்பு, கோபம், துக்கம், மகிழ்ச்சி...

2506
02:46:38,667 --> 02:46:39,833
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2507
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
அவன் உடம்பின் ஒவ்வொரு அணுவையும் மூழ்கடித்தான்...

2508
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
அவரது உணர்வுகளுடன்.

2509
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
அவர் இன்னும் ஆழமாக மூழ்கினால்
அந்த லேசர் கவனம் கொண்டு,

2510
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
அவர் சஹஸ்ர சக்கரத்தை எழுப்புவார்.

2511
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
அவர் ஏறினால்
சஹஸ்ர சக்கரத்தின் மிக உயரமான இடத்திற்கு,

2512
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
பிரபஞ்சம் சதி செய்யும்
உன்னை அழிக்க.

2513
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
என்னுடன் உங்கள் ஆன்மாவை இணைக்கவும்.
அவனை முடித்துவிடு!

2514
02:47:18,958 --> 02:47:20,167
(அலறல்கள்)

2515
02:47:34,167 --> 02:47:35,208
(அலறல்கள்)

2516
02:47:36,583 --> 02:47:37,500
(தீப்பிழம்புகள் வெடிக்கின்றன)

2517
02:47:43,167 --> 02:47:44,333
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2518
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
ஏய்!

2519
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
என் இருப்பையே அழித்து விடுகிறாய்.

2520
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
ஆனால் உங்கள் பாட்டி என்றால்,
எனக்காக யார் காத்திருக்கிறார்கள்

2521
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
நான் இனி இல்லை என்று தெரிந்து கொள்கிறது...

2522
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
முதல் விஷயம்
நீங்கள் காலையில் பார்ப்பீர்கள்

2523
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
உங்கள் பாட்டியின் சடலம்
பைரவர் மீது கிடக்கிறது.

2524
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
இது ஒரு உண்மை.

2525
02:48:17,875 --> 02:48:19,000
(உணர்வுமிக்க இசை)

2526
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
இது ஒரு உண்மை.

2527
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
உண்மைதான் மகனே...

2528
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
நான் கூட பிழைப்பேனா
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

2529
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
என் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்திவிடும்.

2530
02:48:31,708 --> 02:48:32,667
(நெருப்பு எரிகிறது)

2531
02:48:32,917 --> 02:48:34,583
(கண்ணீர் இசை)

2532
02:48:56,417 --> 02:48:57,833
(பதட்டமான இசை)

2533
02:48:58,708 --> 02:48:59,708
(நிலையான வெடிப்பு)

2534
02:49:03,208 --> 02:49:04,333
(மணல் சலசலப்பு)

2535
02:49:18,833 --> 02:49:19,792
(மர்மமான அலறல்)

2536
02:49:27,417 --> 02:49:28,417
(விபத்தில்)

2537
02:49:38,833 --> 02:49:39,792
(கனமான அடிச்சுவடு)

2538
02:49:41,167 --> 02:49:42,208
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2539
02:49:48,042 --> 02:49:49,083
(வினோதமான இசை)

2540
02:49:57,542 --> 02:49:58,583
(பதட்டமான இசை)

2541
02:50:11,375 --> 02:50:12,417
(நிலையான வெடிப்பு)

2542
02:50:19,167 --> 02:50:20,875
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2543
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
பாட்டி…

2544
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ நீயே தாய்
எனக்குள் உயிர் ஊதியது யார் ♪

2545
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ நீ துர்கா தேவி
என் பாதையை விளக்குபவர் ♪

2546
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

2547
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ என்னை உள்ளுக்குள் சுமந்த அம்மா

2548
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ ஓ பெத்தம்மா, நிற்கிறாய்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உயரம் ♪

2549
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
என் வாழ்நாளை எடுத்துக்கொள்
மற்றும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க.

2550
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ நீ எனக்கு தந்த மூச்சு ♪

2551
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ இப்போது நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்
பிரசாதமாக ♪

2552
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ வேண்டுமானால் என் ஆயுளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2553
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ அதை என் அம்மாவுக்குக் கொடு
உங்கள் தெய்வீக அரவணைப்பில் அவளுக்கு அடைக்கலம் கொடுங்கள் ♪

2554
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
ராஜா சாப்…

2555
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
நீங்கள் சாரத்துடன் பிறந்தீர்கள்
துர்கா தேவியின்.

2556
02:51:22,833 --> 02:51:24,042
(தீவிர இசை)

2557
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
நீங்கள் தொப்புள் கொடியைக் கொண்ட குழந்தை
சுப மூல நட்சத்திரத்தில் வெட்டப்பட்டது.

2558
02:51:29,083 --> 02:51:30,042
(உலோக சத்தம்)

2559
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
தெய்வீக தெய்வத்தை அழைக்கவும்
உங்கள் மூன்றாவது கண் சக்கரத்தில்.

2560
02:51:35,708 --> 02:51:36,875
(தீவிரமான இசை தீவிரமடைகிறது)

2561
02:51:38,375 --> 02:51:39,417
(கனமான டிரம் பீட்ஸ்)

2562
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
ஐந்து கூறுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

2563
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
எழுந்து அந்த அசுரனைக் கொன்றுவிடு!

2564
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
அவர் ஏறினால்
சஹஸ்ர சக்கரத்தின் மிக உயர்ந்த புள்ளி,

2565
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
அப்போது பிரபஞ்சம் அவருக்கு உதவும்
உன்னை அழிக்க.

2566
02:53:08,458 --> 02:53:09,458
(மாய இசை)

2567
02:54:00,792 --> 02:54:01,792
(தீவிர இசை)

2568
02:54:13,000 --> 02:54:13,958
(கடுமையான வெடிப்பு)

2569
02:54:19,333 --> 02:54:20,583
(உறுமுகிறது)

2570
02:54:24,333 --> 02:54:25,292
(உடல் சத்தம்)

2571
02:54:34,625 --> 02:54:35,625
(மென்மையான எழுச்சியூட்டும் இசை)

2572
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
ராஜா சாப் எங்கே?

2573
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
நான் அவரை பார்க்கவில்லை.

2574
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
அவர் உங்கள் அனைவருக்கும் பயந்துவிட்டார்
ஓடிவிட்டார்.

2575
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
அவர் நினைக்கிறாரா
அவரை தப்பிக்க விடுவோம்?

2576
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
-நம்மில் எவர் அவரைக் கண்டாலும்,
- அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்!

2577
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
- நீங்கள் என்னை எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும் போல.
-(விளையாட்டு இசை)

2578
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

2579
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
ஐயோ!

2580
02:55:04,375 --> 02:55:05,292
(விளையாட்டு இசை தீவிரமடைகிறது)

2581
02:55:09,750 --> 02:55:10,833
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

2582
02:55:15,167 --> 02:55:16,167
(பதட்டமான இசை)

2583
02:55:18,958 --> 02:55:20,333
-(நெருப்பு வெடிக்கிறது)
-(உலோக கிளான்க்ஸ்)

2584
02:55:23,875 --> 02:55:25,000
(மர்மமான இசை)

2585
02:55:34,208 --> 02:55:35,167
(உற்சாகமான இசை)

2586
02:55:49,208 --> 02:55:50,292
-(சஸ்பென்ஸ் இசை)
-(உலோக கிளான்க்ஸ்)

2587
02:56:07,042 --> 02:56:07,958
(நிலையான வெடிப்பு)

2588
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
பீப்